1
00:00:05,800 --> 00:00:08,867
[reporter] Markedsvolatilitet
af guld skiller sig ud.
2
00:00:09,834 --> 00:00:11,967
Guld har lige slået ny rekord,
3.500 dollars pr.
3
00:00:12,867 --> 00:00:14,100
Og prisen på guld
har klatret.
4
00:00:15,033 --> 00:00:16,166
Det her er et sted
det mener økonomer
5
00:00:16,967 --> 00:00:17,700
vil fortsætte med at være
en sikker havn.
6
00:00:18,200 --> 00:00:19,066
[Parker] Åh, Tony.
7
00:00:23,000 --> 00:00:24,400
[Tony taler]
8
00:00:25,066 --> 00:00:25,567
[Parker] Godt.
Hvordan har du det?
9
00:00:27,767 --> 00:00:28,900
Ja?
10
00:00:29,834 --> 00:00:31,767
Du har noget af det
lille skinnende kommer ind?
11
00:00:32,066 --> 00:00:33,266
God.
12
00:00:36,400 --> 00:00:38,300
Guld pris.
13
00:00:39,367 --> 00:00:40,567
Jeg bryder mig ikke engang om at tale
om det eller se på det.
14
00:00:44,300 --> 00:00:46,066
Nå, så falder det $300,
og jeg er ligesom,
15
00:00:46,867 --> 00:00:47,166
"Hvad sker der?"
Og det er ligesom,
16
00:00:47,834 --> 00:00:49,166
"Åh, det er stadig op på $1.000."
17
00:00:53,567 --> 00:00:55,567
Om jeg vil sige
nummeret eller ej, fordi jeg
18
00:00:56,834 --> 00:00:59,467
bliv ved med at sige det og ikke slå
det, men nej, det skal vi have
19
00:01:00,500 --> 00:01:02,166
at begynde at lave 10.000 om året
i et stykke tid nu.
20
00:01:05,266 --> 00:01:06,567
Kom med det.
21
00:01:07,500 --> 00:01:09,600
Du bliver stor.
Hvad skal du gøre?
22
00:01:12,867 --> 00:01:14,066
Ja.
23
00:01:18,367 --> 00:01:20,367
Ja, nej, det er godt
at se dig.
24
00:01:21,033 --> 00:01:21,700
Jeg er glad for, at du har det godt.
25
00:01:23,467 --> 00:01:25,567
Forhåbentlig er krigene
bag os.
26
00:01:26,567 --> 00:01:27,767
[griner]
27
00:01:31,567 --> 00:01:32,667
[Parker] Farvel!
28
00:01:36,567 --> 00:01:39,800
Tony og jeg har kendt hinanden
i, du ved, 14 år.
29
00:01:40,200 --> 00:01:40,967
Det er vildt.
30
00:01:41,767 --> 00:01:44,667
Som 99% af tiden,
det er fantastisk.
31
00:01:45,734 --> 00:01:48,300
Den 1% [bip] absolut
stinker, og han er som en
32
00:01:49,133 --> 00:01:49,600
af de største [bip]
på planeten.
33
00:01:50,433 --> 00:01:52,767
Men 99% af tiden,
han er vidunderlig.
34
00:01:53,667 --> 00:01:56,867
Måske 95%.
35
00:01:59,367 --> 00:02:01,300
[fortæller] 16 år siden...
36
00:02:02,600 --> 00:02:05,867
Tre femtedele af en ounce,
hvilket er omkring $800.
37
00:02:06,567 --> 00:02:07,867
...et globalt finansielt krak
38
00:02:09,367 --> 00:02:11,500
får guldpriserne til at stige...
39
00:02:12,066 --> 00:02:13,367
Det er bare guldfeber.
40
00:02:13,967 --> 00:02:15,567
...til $1.000 pr. ounce...
41
00:02:16,133 --> 00:02:17,367
Jeg skal til Disneyland!
42
00:02:18,200 --> 00:02:21,467
...starter en moderne dag
guldfeber.
43
00:02:22,533 --> 00:02:24,000
-[Parker] Den er i live!
- Vi vasker sten, skat!
44
00:02:24,533 --> 00:02:25,767
Men slående rig
45
00:02:26,433 --> 00:02:28,000
viste sig sværere end forventet.
46
00:02:28,600 --> 00:02:30,066
Det er det.
Vi er færdige.
47
00:02:30,367 --> 00:02:31,166
Nu...
48
00:02:32,233 --> 00:02:34,600
Breaking news på Wall Street
med aktier, der falder.
49
00:02:35,467 --> 00:02:36,567
Guld i sikre havn,
de stiger.
50
00:02:37,734 --> 00:02:42,867
Guldpriserne har mere end
tredoblet til det højeste nogensinde,
51
00:02:43,367 --> 00:02:46,567
3.500 USD pr. ounce.
52
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
[Parker]
Vi skal ud i guldgravning, drenge!
53
00:02:48,700 --> 00:02:50,100
Hold da op!
54
00:02:51,567 --> 00:02:53,867
Med kun seks måneder
at indløse...
55
00:02:56,700 --> 00:02:58,100
Er vi her for en shootout?
56
00:02:59,300 --> 00:03:00,400
...tophunde...
57
00:03:00,867 --> 00:03:02,667
[Tony taler]
58
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
[Parker]
Vil du opføre dig?
59
00:03:04,934 --> 00:03:05,767
...og underdogs...
60
00:03:06,333 --> 00:03:07,200
Jeg er bare en føder.
61
00:03:08,333 --> 00:03:09,367
Jeg giver ikke rigtig et [bip].
Jeg vil bare gerne have løn.
62
00:03:09,800 --> 00:03:10,767
...kollidere...
63
00:03:11,467 --> 00:03:13,867
Jeg fik et jobtilbud fra Parker.
64
00:03:14,300 --> 00:03:15,266
[crew] Pas på!
65
00:03:15,800 --> 00:03:16,700
...og spil dirty...
66
00:03:17,567 --> 00:03:19,100
-Kan jeg stole på dig?
- Øh... ja.
67
00:03:20,300 --> 00:03:22,100
...for at vinde jackpotten!
68
00:03:22,500 --> 00:03:24,567
Hellige ryger!
69
00:03:25,300 --> 00:03:26,000
[Parker]
Det er en helvedes pande!
70
00:03:26,800 --> 00:03:27,600
Vi joker med det
at være en afhængighed,
71
00:03:28,133 --> 00:03:29,000
men det er bogstaveligt talt.
72
00:03:29,333 --> 00:03:30,000
Nogle...
73
00:03:30,734 --> 00:03:31,367
[Nona]
Du lavede et rod.
74
00:03:31,900 --> 00:03:33,467
...vil ikke overleve.
75
00:03:34,333 --> 00:03:34,900
[Parker] Vælg mig ud
nogen at fyre.
76
00:03:35,333 --> 00:03:36,100
[Tony taler]
77
00:03:36,834 --> 00:03:38,367
Det stinker, mand.
Det stinker virkelig.
78
00:03:38,734 --> 00:03:39,867
Andre...
79
00:03:40,433 --> 00:03:41,500
[imiterer sælgøen]
80
00:03:42,133 --> 00:03:43,400
...svæv til nye højder...
81
00:03:44,867 --> 00:03:46,166
[Tony griner]
82
00:03:47,033 --> 00:03:48,066
Se, jer
dræber det!
83
00:03:50,400 --> 00:03:52,567
...og sæt rekorder.
84
00:03:53,200 --> 00:03:54,166
Det havde jeg ikke forventet.
85
00:03:54,734 --> 00:03:55,300
[Minnie] Ret fantastisk!
86
00:03:55,900 --> 00:03:57,567
[Tony taler]
[griner]
87
00:03:58,367 --> 00:04:01,400
[Doumitt]
2.043 og en halv ounce.
88
00:04:02,266 --> 00:04:03,166
- Det er vildt!
-[Mitch] Du får en pande!
89
00:04:03,867 --> 00:04:04,400
Du får en pande!
Du får en pande!
90
00:04:04,800 --> 00:04:05,567
[alle griner]
91
00:04:06,333 --> 00:04:07,467
[Parker]
Virkelig, det er sindssygt!
92
00:04:24,767 --> 00:04:25,900
Yukon,
93
00:04:27,000 --> 00:04:29,567
Nordamerikas sidste grænse.
94
00:04:32,567 --> 00:04:35,867
I over et århundrede,
prospektører har gennemsøgt
95
00:04:36,900 --> 00:04:39,467
disse dale og åer
til livsændrende guld,
96
00:04:41,200 --> 00:04:44,900
med blot et par sommermåneder
for at tjene deres formuer.
97
00:04:46,800 --> 00:04:47,967
[Parker]
Stjernerne er justeret for os.
98
00:04:49,000 --> 00:04:50,667
Guldprisen er skør!
99
00:04:51,667 --> 00:04:53,867
Vi har et ton jord
forberedt på Dominion,
100
00:04:54,867 --> 00:04:56,467
og det vil vi kunne
at strække vores ben
101
00:04:57,433 --> 00:04:59,200
og virkelig løbe og se
hvad den er lavet af.
102
00:05:00,066 --> 00:05:02,100
Dette er året
at vi finder ud af det.
103
00:05:02,600 --> 00:05:05,400
[episk musik spiller]
104
00:05:06,467 --> 00:05:09,066
30-årige Parker Schnabel
er på afgrunden
105
00:05:09,734 --> 00:05:11,667
af en karrieredefinerende sæson.
106
00:05:12,266 --> 00:05:13,400
Guldminevidunderbarnet,
107
00:05:14,266 --> 00:05:16,166
hvem startede
med en besætning på to,
108
00:05:17,033 --> 00:05:19,900
er nu en minemogul
med 60 maskiner
109
00:05:20,467 --> 00:05:22,400
og en besætning på 40 personer.
110
00:05:23,467 --> 00:05:26,166
Vi har fantastiske mennesker,
og så har vi ligesom
111
00:05:27,233 --> 00:05:29,467
denne skøre guldpris,
og vi er farligt tæt på
112
00:05:30,133 --> 00:05:31,967
at tingene er rigtig gode.
113
00:05:33,300 --> 00:05:36,266
Jeg vil bare på arbejde.
Jeg vil bare vaske sten
114
00:05:37,300 --> 00:05:40,000
og du ved,
blive slukøret
115
00:05:40,967 --> 00:05:42,567
for den lille skinnende.
Det er alt, hvad jeg vil gøre.
116
00:05:45,066 --> 00:05:47,300
Det gjorde jeg ikke, det har jeg ikke fortalt
dig, hvordan du gør dit arbejde
117
00:05:47,934 --> 00:05:49,100
en gang i hele året!
118
00:05:50,266 --> 00:05:53,266
Bare 16 år gammel, da han
blev først minechef...
119
00:05:54,033 --> 00:05:55,700
Jeg er ret ung
og det er svært at
120
00:05:56,934 --> 00:06:00,300
du ved, jeg ved aldrig, om jeg er det
gør det rigtige eller ej.
121
00:06:00,867 --> 00:06:01,567
...Parker kæmpede...
122
00:06:02,633 --> 00:06:04,000
Jeg bruger pengene her
og jeg foretager opkaldene.
123
00:06:04,567 --> 00:06:05,567
...for at styre sit mandskab.
124
00:06:06,367 --> 00:06:07,700
[Parker]
Hvis du ikke kan klare det, så
125
00:06:08,467 --> 00:06:09,166
det er det måske ikke
stedet for dig.
126
00:06:10,200 --> 00:06:12,166
Du laver
en fjende ud af mig.
127
00:06:12,900 --> 00:06:14,567
Men efterhånden som den unge minearbejder voksede...
128
00:06:15,934 --> 00:06:17,767
[Parker]
I guldminedrift er du kun
lige så gode som de mennesker, du har.
129
00:06:18,200 --> 00:06:19,100
...han udviklede sig.
130
00:06:21,767 --> 00:06:23,767
-[Parker] Åh, ja!
-[Mitch] Se på det!
131
00:06:24,333 --> 00:06:25,467
Vores sæson starter nu.
132
00:06:26,400 --> 00:06:27,667
Jeg vil stå bag ham
enhver dag i ugen.
133
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
...med en vision, der affødte
et guldmineimperium...
134
00:06:32,667 --> 00:06:33,900
Wow - det er den største rengøring
ude vi nogensinde har haft.
135
00:06:34,433 --> 00:06:35,066
[overlappende jubel]
136
00:06:36,133 --> 00:06:39,867
...og leveret mere end
115 millioner dollars i guld.
137
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
[besætning jubler]
138
00:06:42,033 --> 00:06:42,767
[Parker]
Dette stopper ikke her.
139
00:06:45,567 --> 00:06:47,300
Jeg er ved at miste troen på jer.
140
00:06:48,266 --> 00:06:49,467
Men sidste sæson...
141
00:06:50,867 --> 00:06:53,066
[Mitch] Det har været en kamp
efter den næste.
142
00:06:54,166 --> 00:06:55,500
Vi tjener ikke penge
når vi gør det sådan her.
143
00:06:56,133 --> 00:06:57,000
[Parker] Det er frustrerende.
144
00:06:57,834 --> 00:06:58,367
Jeg ved, hvad vi lavede
var forkert.
145
00:06:59,567 --> 00:07:01,867
...Parker styrtede ned og brændte.
146
00:07:02,400 --> 00:07:04,200
Værste oprydning nogensinde.
147
00:07:07,300 --> 00:07:08,967
[Parker]
Jeg kan ikke lide denne følelse.
148
00:07:09,633 --> 00:07:10,867
Jeg kan ikke lide at være en taber.
149
00:07:12,667 --> 00:07:15,600
Vi kom til kort, og det er det ikke
vil ske igen.
150
00:07:17,100 --> 00:07:18,900
Denne vinter har jeg brugt
151
00:07:19,767 --> 00:07:20,800
alle de penge jeg kunne få
mine hænder på
152
00:07:21,567 --> 00:07:23,100
indkøb af udstyr
og ansættelse af folk.
153
00:07:24,467 --> 00:07:26,000
Det er en udfordring.
154
00:07:26,967 --> 00:07:28,467
Det her er lidt ukendt
territorium for mig.
155
00:07:29,100 --> 00:07:30,300
Der foregår så meget [bip].
156
00:07:31,200 --> 00:07:33,767
Vi skal bare hamre ned,
fokus på...
157
00:07:35,367 --> 00:07:37,467
vaske sten, fylde krukker,
158
00:07:38,333 --> 00:07:39,967
og det vil alle have
at træde op.
159
00:07:42,200 --> 00:07:45,367
40 miles sydøst
af Dawson City
160
00:07:45,967 --> 00:07:47,667
ligger Parkers rige,
161
00:07:48,567 --> 00:07:50,200
et område næsten på størrelse
af Manhattan.
162
00:07:51,700 --> 00:07:54,767
Hans hovedoperation
er Dominion Creek,
163
00:07:55,300 --> 00:07:56,367
jord han har købt,
164
00:07:57,367 --> 00:07:58,900
hvor han vil løbe tre
vaskeplanter til levering
165
00:07:59,467 --> 00:08:01,166
hovedparten af hans guld.
166
00:08:02,233 --> 00:08:05,000
25 miles nordvest,
han sender en satellitbesætning
167
00:08:06,000 --> 00:08:08,567
til Sulphur Creek
at gå på jagt efter lommer af guld
168
00:08:09,266 --> 00:08:10,667
efterladt af oldtimerne.
169
00:08:12,200 --> 00:08:15,800
Kører den enorme operation
kommer til at koste Parker
170
00:08:16,333 --> 00:08:19,300
100.000 USD hver dag.
171
00:08:20,433 --> 00:08:23,000
Men hvis han får succes,
han kunne hente mere end
172
00:08:23,700 --> 00:08:26,667
35 millioner dollars i guld i år.
173
00:08:29,266 --> 00:08:31,300
- Hvad sker der, mand?
-[Parker] Hvordan har I det?
174
00:08:31,633 --> 00:08:32,367
Yo, yo.
175
00:08:33,133 --> 00:08:33,867
[Mitch] Gør det godt.
Hvordan har du det?
176
00:08:34,433 --> 00:08:35,867
[Parker] Ikke så dårligt.
177
00:08:36,800 --> 00:08:38,166
-Velkommen til mit kortrum.
-[Tyson] Meget flot.
178
00:08:39,200 --> 00:08:40,500
Det er her
det hele sker, ikke?
179
00:08:41,467 --> 00:08:43,066
[Mitch] Hvordan var din vinter?
180
00:08:43,633 --> 00:08:44,066
[Parker] Det var godt.
181
00:08:44,767 --> 00:08:47,367
Jeg var en bums for det meste.
182
00:08:47,667 --> 00:08:49,367
[griner]
183
00:08:50,400 --> 00:08:52,500
For at udføre sin masterplan,
Parkers optælling
184
00:08:53,734 --> 00:08:56,700
om hans betroede løjtnanter,
Mitch Blaschke og Tyson Lee.
185
00:08:58,000 --> 00:08:59,567
Vi skal lave 10.000
ounce i år.
186
00:09:04,300 --> 00:09:05,767
Vi bliver ved med at snakke om det,
187
00:09:06,567 --> 00:09:07,500
men det har vi faktisk
bare at gøre det.
188
00:09:08,633 --> 00:09:11,266
Så vi løber
fire planter i år.
189
00:09:12,266 --> 00:09:14,166
Wow.
190
00:09:15,200 --> 00:09:16,000
Forsøger at køre fire vaskeanlæg,
det er ligesom --
191
00:09:17,200 --> 00:09:18,700
- Vi var alle forbi
stedet sidste år forsøgte at...
- Ja.
192
00:09:19,867 --> 00:09:21,867
...dække vores baser og som,
vi bliver spredt ud.
193
00:09:22,700 --> 00:09:23,767
Du ved, hvordan det er
når det sker.
194
00:09:24,333 --> 00:09:25,200
[Parker] Ja, jeg ved det.
195
00:09:26,266 --> 00:09:27,100
Jeg ved, at der vil være
en masse udfordringer.
196
00:09:27,934 --> 00:09:29,200
jeg er ikke --
Jeg er ikke uenig med dig.
197
00:09:31,367 --> 00:09:34,800
Tyson, jeg har brug for dig på Dominion
kører hele operationen.
198
00:09:36,667 --> 00:09:37,767
Højre.
199
00:09:38,867 --> 00:09:41,266
- Så held og lykke.
- Tak, jeg får brug for det.
200
00:09:41,633 --> 00:09:43,467
[griner]
201
00:09:44,667 --> 00:09:46,100
Jeg ved ikke, hvad der sker
at komme ud af Svovl og det er
202
00:09:47,367 --> 00:09:49,066
bliver et svært projekt
så jeg har brug for, at du går derover,
203
00:09:49,934 --> 00:09:50,600
Mitch, og få det
ordnet først.
204
00:09:52,600 --> 00:09:55,667
Vi har kun en delvis sæson
på vandlicensen så vi skal bruge
205
00:09:56,300 --> 00:09:56,867
at få det gjort i en fart.
206
00:09:57,233 --> 00:09:58,100
Okay.
207
00:09:59,266 --> 00:10:02,300
Parker's Sulphur-vandlicens,
en tilladelse til at trække vand
208
00:10:03,433 --> 00:10:06,266
fra åer til at vaske guld,
udløber om kun 10 uger.
209
00:10:06,700 --> 00:10:07,967
Derefter...
210
00:10:08,567 --> 00:10:10,066
han kan ikke mine kravet.
211
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
Så hvilken slags mandskab har vi
at få dette gjort?
212
00:10:13,166 --> 00:10:14,900
Vi har ansat en flok
af nye mennesker.
213
00:10:15,900 --> 00:10:17,400
OK.
214
00:10:18,433 --> 00:10:20,600
En stor ting er mennesker
som ikke kan udføre deres arbejde,
215
00:10:21,033 --> 00:10:22,166
vi skal fyre.
216
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
Vi vil gerne have
det bedste af det bedste.
217
00:10:25,400 --> 00:10:26,867
Men det er jer, der
kommer til at kunne lave
218
00:10:27,767 --> 00:10:29,700
dette ske eller ej.
Det er brutalt, ikke?
219
00:10:34,567 --> 00:10:36,367
Det bliver det
et stressende år for jer to.
220
00:10:37,700 --> 00:10:38,800
Ja.
221
00:10:40,200 --> 00:10:42,000
Jeg ved, det er lidt
af en skræmmende opgave,
222
00:10:43,100 --> 00:10:43,767
men jeg er spændt.
-[Tyson] Det vil det
være udmattende.
223
00:10:44,333 --> 00:10:45,967
- Ja.
- Ingen fridage.
224
00:10:46,633 --> 00:10:47,266
Du har lige haft seks måneder fri.
225
00:10:47,567 --> 00:10:48,700
[griner]
226
00:10:49,133 --> 00:10:49,867
[Mitch] Ja...
227
00:10:52,000 --> 00:10:53,400
- Tak fordi du kom tilbage.
- Ja.
228
00:10:54,600 --> 00:10:54,834
-[Parker] Jeg sætter pris på at have
jer her.
- Tak skal du have.
229
00:10:56,133 --> 00:10:56,300
[Parker] Jeg glæder mig
til denne sæson.
230
00:10:57,433 --> 00:10:57,633
[Tyson] Ja, helt sikkert.
Tak, mand.
231
00:10:58,667 --> 00:10:58,834
[Mitch] Okay, lad os gøre det.
232
00:11:02,100 --> 00:11:05,066
[Parker]
Der er meget arbejde at gøre.
Der er meget guld at finde.
233
00:11:06,133 --> 00:11:07,767
Nu er det op til Mitch og Tyson
at få arbejdet gjort.
234
00:11:09,767 --> 00:11:10,900
Forhåbentlig.
235
00:11:13,867 --> 00:11:15,166
Jobbet bliver gjort.
236
00:11:16,433 --> 00:11:17,166
Forhåbentlig er det dem to
det gør det, er det jeg mener.
237
00:11:22,000 --> 00:11:23,266
Tingene er allerede
starter
238
00:11:23,934 --> 00:11:24,867
lidt anderledes her.
239
00:11:26,033 --> 00:11:27,900
Parker gjorde det meget klart, at
du ved, alle har
240
00:11:28,700 --> 00:11:29,767
at trække deres vægt
og så nogle.
241
00:11:30,400 --> 00:11:31,200
Vi har ikke plads til fejl.
242
00:11:33,166 --> 00:11:35,100
[Tyson] Sidste år,
Mitch havde ansvaret.
243
00:11:36,000 --> 00:11:37,467
I år bliver det
på mine skuldre.
244
00:11:38,367 --> 00:11:39,900
Sidste år styrede jeg
en vaskeplante.
245
00:11:40,266 --> 00:11:41,400
I år,
246
00:11:42,300 --> 00:11:44,700
vil klare tre,
så ingen [bip] ups.
247
00:11:45,533 --> 00:11:47,367
Vi skal finde
et [bleep] ton guld.
248
00:11:50,100 --> 00:11:54,100
Tysons første mission er
for at begynde at trække guld
249
00:11:54,767 --> 00:11:55,567
på Dominion's Bridge Cut.
250
00:11:57,266 --> 00:12:00,800
Besætningen har brugt to år
miner dette sted
251
00:12:01,367 --> 00:12:02,066
med blandede resultater.
252
00:12:03,133 --> 00:12:07,100
Nu ser og rider Parker
på det leverer stort.
253
00:12:08,100 --> 00:12:09,767
Men der er et problem.
254
00:12:10,633 --> 00:12:12,600
Over vinteren,
vand oversvømmede snittet,
255
00:12:13,767 --> 00:12:17,700
og det guldbærende snavs
er begravet under tre fod
256
00:12:18,133 --> 00:12:18,967
af fast is.
257
00:12:20,300 --> 00:12:24,000
[is rumler]
258
00:12:37,900 --> 00:12:39,100
Jeg er i 250.
259
00:12:40,767 --> 00:12:42,667
Fik Michael i 390'eren.
260
00:12:45,000 --> 00:12:48,767
[Michael]
Kommer på arbejde for Parker,
det er en slags drøm, der går i opfyldelse.
261
00:12:49,567 --> 00:12:50,567
Jeg kan godt lide måden
han kører sit outfit.
262
00:12:51,133 --> 00:12:52,367
Hans gear er rigtig flot.
263
00:12:56,467 --> 00:12:58,467
[Tyson] Vi har Amy her,
første lastbil is,
264
00:12:59,300 --> 00:13:00,800
på vej ud af snittet.
Først af mange.
265
00:13:02,467 --> 00:13:04,467
Det er min første gang
266
00:13:05,567 --> 00:13:07,367
kører en stenbil.
267
00:13:08,100 --> 00:13:09,266
Før de kan komme til paydirt,
268
00:13:10,367 --> 00:13:14,200
Tysons besætning skal skiftes
over 25.000 tons is.
269
00:13:16,867 --> 00:13:19,367
[dyb rumlen]
270
00:13:24,266 --> 00:13:26,567
[Michael] Jeg tænker realistisk,
271
00:13:27,600 --> 00:13:29,166
hvordan fanden skal vi gøre
alt dette på en uge?
272
00:13:31,166 --> 00:13:33,700
[Tyson] Lige nu vil jeg gerne
at sætte vaskeanlægget op
273
00:13:34,300 --> 00:13:35,100
og fyrer op i dag,
274
00:13:35,967 --> 00:13:37,367
men vi er langt
væk fra det.
275
00:13:46,266 --> 00:13:48,066
[Parker] Hvordan går det?
276
00:13:49,233 --> 00:13:51,066
Nå, mand, isen er meget
tykkere end vi troede, ikke?
277
00:13:51,867 --> 00:13:53,100
Ja, der er meget is
herinde.
278
00:13:53,934 --> 00:13:55,600
- Det er virkelig råddent.
-[Tyson] Mm-hmm.
279
00:13:56,133 --> 00:13:57,066
Så hvad er din plan?
280
00:13:58,100 --> 00:14:01,500
Bare fortsæt med at bygge pæle,
lastbil væk fra denne is.
281
00:14:01,867 --> 00:14:04,367
Okay.
282
00:14:05,200 --> 00:14:06,266
Vi har ekstra lastbiler
i gården, ikke?
283
00:14:07,667 --> 00:14:10,467
Har du flere folk?
Kan du give os mere jern?
284
00:14:17,400 --> 00:14:19,900
-[Parker] Jeg ved det ikke.
-[Tyson] Okay.
285
00:14:22,800 --> 00:14:24,500
- Tak, dude.
-[Tyson] Ingen bekymringer.
286
00:14:24,834 --> 00:14:25,667
Vi ses.
287
00:14:31,200 --> 00:14:33,400
[motoromdrejningstal]
288
00:14:34,867 --> 00:14:35,967
[Tyson]
Hvis i slutningen af ugen
289
00:14:36,800 --> 00:14:37,567
Jeg har ikke isen
ud af dette snit
290
00:14:38,700 --> 00:14:40,867
og vaskeanlægget går,
Jeg vil have fejlet min første opgave
291
00:14:41,500 --> 00:14:42,467
sæsonens første uge.
292
00:14:44,100 --> 00:14:47,000
Parker vil bare have isen ud
og vaskeanlægget går.
293
00:14:47,633 --> 00:14:48,300
Det lange og korte af det.
294
00:14:52,200 --> 00:14:55,400
Jeg har ikke rigtig lyst til at bruge
money trucking [bleep] is,
295
00:14:56,400 --> 00:14:59,367
men det har vi virkelig ikke
meget af et alternativ.
296
00:15:00,500 --> 00:15:01,967
Så det skal vi bare have
at [bleep] suge det op.
297
00:15:03,200 --> 00:15:05,100
Vi skal i gang med at sluse.
298
00:15:06,133 --> 00:15:07,600
Det bliver det
gør eller bryder sæsonen.
299
00:15:31,400 --> 00:15:32,767
[Andrew] Ja, her går vi!
300
00:15:33,834 --> 00:15:34,867
Jeg kan ikke fatte, at vi sluser
så tidligt som vi er.
301
00:15:36,567 --> 00:15:40,567
Vi startede sæsonen tidligt,
men det vil vi gerne blive ved med.
302
00:15:41,133 --> 00:15:42,066
Alle har travlt.
303
00:15:43,367 --> 00:15:45,467
Ti miles syd,
ved Indian River,
304
00:15:46,333 --> 00:15:48,166
Kongen af Klondike,
Tony Beets,
305
00:15:49,100 --> 00:15:51,667
er allerede to uger forud
af hans rivaler.
306
00:15:52,100 --> 00:15:55,000
[Tony taler]
307
00:16:02,467 --> 00:16:04,700
Tony håber
for en hurtig score
308
00:16:05,467 --> 00:16:07,166
fra 13 hektar
Early Bird cut.
309
00:16:10,200 --> 00:16:12,667
[Tony taler]
310
00:16:23,667 --> 00:16:28,166
For fyrre år siden, Tony og kone
Minnie forlod Holland
311
00:16:29,033 --> 00:16:30,867
at søge lykken
i Yukon.
312
00:16:31,300 --> 00:16:32,900
[Tony taler]
313
00:16:36,567 --> 00:16:41,867
Fra ingenting voksede Tony
et minedynasti på $60 millioner.
314
00:16:42,333 --> 00:16:44,266
[Tony taler]
315
00:16:49,200 --> 00:16:52,667
[høj metallisk klapren]
316
00:16:53,100 --> 00:16:55,367
[Tony taler]
317
00:16:59,900 --> 00:17:02,367
Indtil for to år siden...
318
00:17:03,367 --> 00:17:04,367
[Minnie] Vi er seks, syv
million i hullet.
319
00:17:05,333 --> 00:17:07,000
...når virksomheden
faldt ned i kaos...
320
00:17:07,433 --> 00:17:09,800
[Tony taler]
321
00:17:10,400 --> 00:17:11,800
...hans familie gik i stykker.
322
00:17:12,667 --> 00:17:13,400
Han kører det
ind i [bip] jorden.
323
00:17:14,800 --> 00:17:17,100
Du fortalte mig denne kat
ville blive min.
324
00:17:17,867 --> 00:17:18,867
-[Tony taler]
-[Monica] Ja.
325
00:17:20,600 --> 00:17:23,400
- Føler mig lidt shaft.
-Luk anlægget.
326
00:17:25,266 --> 00:17:27,500
[Tony taler]
327
00:17:28,300 --> 00:17:29,667
[Mike] Hver eneste
[bip] tid.
328
00:17:31,266 --> 00:17:32,900
[Tony taler]
329
00:17:36,300 --> 00:17:40,166
Men Klondike-kongen trak
hans familie sammen...
330
00:17:40,633 --> 00:17:42,567
[Tony taler]
331
00:17:43,567 --> 00:17:45,100
...beholder søn, Mike,
og datter, Monica,
332
00:17:45,600 --> 00:17:46,266
arbejde for ham...
333
00:17:47,266 --> 00:17:48,567
Jeg sætter pris på alt
du gør for at hjælpe mig.
334
00:17:49,233 --> 00:17:50,000
Alt for familien, Monica.
335
00:17:51,166 --> 00:17:53,467
...men giver den ældste søn,
Kevin, chancen for at konfigurere
336
00:17:53,967 --> 00:17:55,100
sin egen drift.
337
00:17:56,400 --> 00:17:57,667
Det lyder meget, meget rart.
338
00:17:58,700 --> 00:18:00,467
Ved udgangen af sidste sæson...
339
00:18:00,934 --> 00:18:02,800
[Tony taler]
340
00:18:03,433 --> 00:18:04,100
...roerne var trillet ind
341
00:18:04,667 --> 00:18:08,066
rekord på 5.777 ounce,
342
00:18:09,000 --> 00:18:12,767
værd $14,4 millioner.
343
00:18:42,567 --> 00:18:46,000
Tony tror på hans påstande
kunne give en overvældende effekt
344
00:18:47,133 --> 00:18:52,567
6.500 ounces denne sæson
mere end $22 millioner værd.
345
00:18:54,867 --> 00:18:57,000
-[Tony taler]
-[Monica] Nå, hej sir.
346
00:18:57,767 --> 00:18:58,467
- Nå, hun er...
-[Mike] Gul.
347
00:18:58,967 --> 00:18:59,700
Har gule ting.
348
00:19:02,667 --> 00:19:03,867
[Mike] Ja.
349
00:19:06,667 --> 00:19:08,767
[Monica]
Især til denne pris.
350
00:19:09,800 --> 00:19:13,467
Ikke kun er Tony allerede
sluser, han er den første
351
00:19:14,033 --> 00:19:15,367
at veje sit guld.
352
00:19:23,800 --> 00:19:26,100
-[Monica] Klar, klar, gå!
-[Minnie] OK, lad os gå.
353
00:19:31,467 --> 00:19:33,166
[Tony taler]
354
00:19:33,633 --> 00:19:34,800
Ved Indian River,
355
00:19:35,800 --> 00:19:38,500
Tony Beets gambler
på en tidlig sæsonscore
356
00:19:39,400 --> 00:19:42,000
for at indkassere
på rekordhøje guldpriser.
357
00:19:43,066 --> 00:19:45,166
-[Monica] Klar, klar, gå!
-[Minnie] OK, lad os gå.
358
00:19:46,400 --> 00:19:48,867
Han er allerede næsten sluset
halvdelen af Early Bird-snittet...
359
00:19:49,266 --> 00:19:50,800
50, 60, 70.
360
00:19:52,000 --> 00:19:55,467
...som han regner med
for at levere mindst 300 ounce.
361
00:19:55,900 --> 00:19:59,767
190, 260, 290,
362
00:20:00,033 --> 00:20:01,767
300.
363
00:20:02,266 --> 00:20:05,867
Wow!
360, 390...
364
00:20:07,300 --> 00:20:10,000
417,56.
365
00:20:11,166 --> 00:20:12,667
[Monica] Er det ikke en skønhed?
366
00:20:13,233 --> 00:20:14,300
Det er ret fantastisk.
367
00:20:15,233 --> 00:20:17,300
På kun to uger,
Roderne har trukket sig
368
00:20:17,767 --> 00:20:20,166
i $1,5 millioner.
369
00:20:31,300 --> 00:20:34,100
Så hvordan har du planlagt
denne sommer?
370
00:20:35,200 --> 00:20:37,100
[Tony taler]
371
00:20:43,166 --> 00:20:44,367
[Mike]
Det lyder godt for mig.
372
00:20:45,433 --> 00:20:47,166
Men jeg tænkte,
du gav Kevin en masse hjælp
373
00:20:47,700 --> 00:20:48,300
få ham i gang...
374
00:20:49,600 --> 00:20:51,200
Så er der noget du er
vil hjælpe os med?
375
00:20:54,767 --> 00:20:56,500
[Tony taler]
376
00:21:06,567 --> 00:21:07,667
Jeg er okay med det, dig?
377
00:21:08,767 --> 00:21:09,867
[Tony taler]
378
00:21:14,600 --> 00:21:18,000
Jeg er meget interesseret i at se
hvad Tony talte om
379
00:21:18,700 --> 00:21:20,900
med hensyn til andre muligheder.
380
00:21:22,133 --> 00:21:24,700
Det synes jeg er rigtig fedt
Kevin er gået ud på egen hånd,
381
00:21:25,200 --> 00:21:27,500
men Michael har været det
382
00:21:28,133 --> 00:21:29,867
herude siden han var 12.
383
00:21:30,967 --> 00:21:33,767
Mike er virkelig begejstret
ved lidt at gøre flere ting.
384
00:21:34,867 --> 00:21:35,900
[Mike] Store billede mål,
Jeg vil gerne have min egen,
385
00:21:36,700 --> 00:21:37,867
men lige nu,
det er ikke en prioritet.
386
00:21:39,000 --> 00:21:39,667
Jeg har en masse andre [bip]
at jeg skal have gjort.
387
00:21:40,033 --> 00:21:40,867
Vi får se.
388
00:21:42,400 --> 00:21:43,967
[Tony taler]
389
00:22:16,266 --> 00:22:20,367
100 miles væk, i Keno,
Rick Ness...
390
00:22:21,133 --> 00:22:21,867
Ja, det er stort
bunke snavs.
391
00:22:23,100 --> 00:22:26,266
...sidder på en bunke guld
efter hans Duncan Creek-krav.
392
00:22:28,467 --> 00:22:31,667
Jeg vil sige, at der nok er det
temmelig tæt på 400 ounces
393
00:22:32,667 --> 00:22:33,266
sidder der, og lige nu
det er værd over
394
00:22:34,166 --> 00:22:35,767
en million dollars.
Og den er klar til at gå.
395
00:22:36,533 --> 00:22:37,066
Vores anlæg sidder
lige der.
396
00:22:38,467 --> 00:22:40,867
Den dårlige nyhed er, at vi stadig ikke gør det
har vandbevilling,
397
00:22:41,467 --> 00:22:42,166
og det kan vi ikke røre ved.
398
00:22:43,567 --> 00:22:45,166
Det blæser mit sind.
399
00:22:46,166 --> 00:22:48,767
Ricks vandlicens,
essentiel for minedrift,
400
00:22:49,400 --> 00:22:50,967
er stadig ikke kommet igennem.
401
00:22:52,000 --> 00:22:54,667
Indtil han får det,
han kan ikke mine Duncan Creek.
402
00:22:56,500 --> 00:22:58,266
Jeg ved det næsten ikke engang
hvis jeg skulle gøre dette.
403
00:22:59,900 --> 00:23:01,967
Tænkte det ville få mig til,
troede det ville tilfredsstille mig,
404
00:23:02,967 --> 00:23:03,367
men det skal det nok bare
gøre mig mere sur.
405
00:23:05,400 --> 00:23:08,367
[vand skvulpende]
406
00:23:12,667 --> 00:23:14,100
Hellige [bip]!
407
00:23:15,033 --> 00:23:16,066
Det er et uhyrligt beløb
af guld i en pande.
408
00:23:17,767 --> 00:23:19,700
Jeg ved ikke engang hvad
følelserne er lige nu.
409
00:23:20,900 --> 00:23:22,266
Normalt ser jeg sådan en pande
og jeg ramte [bip] taget.
410
00:23:23,166 --> 00:23:24,266
Det her er, øh...
411
00:23:25,467 --> 00:23:26,567
Det er utroligt!
412
00:23:28,467 --> 00:23:29,567
Og vi kan ikke røre den.
413
00:23:36,667 --> 00:23:38,500
[Rick] Tryk på bypass!
414
00:23:38,900 --> 00:23:40,000
Rick Ness...
415
00:23:41,200 --> 00:23:43,066
Jeg forventede voksesmerter,
men det her er skandaløst.
416
00:23:43,567 --> 00:23:44,400
...er en fighter...
417
00:23:44,700 --> 00:23:46,166
Booyah!
418
00:23:47,000 --> 00:23:48,166
...med en lille besætning
af venner...
419
00:23:48,567 --> 00:23:50,100
[alle] Rally!
420
00:23:51,100 --> 00:23:53,100
...udbetaler dem hver sæson
fra hans træk.
421
00:23:54,033 --> 00:23:54,567
Der er en af dem til hver
af jer.
422
00:23:55,100 --> 00:23:55,867
I fortjente det.
423
00:23:56,467 --> 00:23:58,100
En minearbejder i 13 år...
424
00:23:58,700 --> 00:23:59,266
-[Rick] Hvad!
- Jeg ved det!
425
00:23:59,767 --> 00:24:00,300
...han har haft højder.
426
00:24:01,200 --> 00:24:01,667
[Rick] Det er ligesom en ounce
lige der.
427
00:24:03,867 --> 00:24:05,100
...og lavpunkter.
428
00:24:05,500 --> 00:24:06,400
Nej, nej, nej!
429
00:24:06,800 --> 00:24:08,100
[højt styrt]
430
00:24:09,100 --> 00:24:09,800
[Rick] Jeg ved ikke hvad mere
at gøre lige nu.
431
00:24:10,467 --> 00:24:10,867
Det er ved at komme ud af kontrol.
432
00:24:11,800 --> 00:24:13,767
Altid på randen
at miste det hele...
433
00:24:14,734 --> 00:24:16,166
Det er et sidste afskedsspark
i kuglerne.
434
00:24:17,400 --> 00:24:18,867
...men sidste sæson...
435
00:24:19,767 --> 00:24:21,100
[Rick] Dette er det.
Nu er det hele mit.
436
00:24:22,567 --> 00:24:24,166
...han købte sin egen grund...
437
00:24:24,633 --> 00:24:25,467
[Rick] Lad os gå!
438
00:24:26,100 --> 00:24:27,066
Vegas Valley, her går vi.
439
00:24:27,467 --> 00:24:28,567
Hov! Ja!
440
00:24:29,767 --> 00:24:34,100
... ramte jackpotten og sprang
i 4,5 millioner dollars i guld...
441
00:24:34,800 --> 00:24:35,900
[Rick] Det var det.
Vi gjorde det.
442
00:24:36,467 --> 00:24:37,767
Jeg har nogle dårlige nyheder.
443
00:24:38,400 --> 00:24:40,266
...kun for at blive ramt af mave.
444
00:24:41,367 --> 00:24:42,367
[Troy] Vi har et stort problem
med vandtilladelsen
445
00:24:43,200 --> 00:24:45,467
bliver godkendt,
og jeg kan ikke garantere
446
00:24:46,233 --> 00:24:47,300
du har licensen
næste år.
447
00:24:48,233 --> 00:24:50,367
Uden vandtilladelse,
du kan ikke mine.
448
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
Nu skal Rick finde
en måde at trække en kanin på
449
00:25:02,600 --> 00:25:03,800
ud af hatten...igen.
450
00:25:04,834 --> 00:25:07,000
-[Rick] Hvad sker der, fyre?
-[Kyle] Ikke meget, du?
451
00:25:08,033 --> 00:25:09,367
-[Rick] Flotte krykker.
-Ja, du kan lide dem, ikke?
452
00:25:09,867 --> 00:25:10,567
[Rick] God start.
453
00:25:11,133 --> 00:25:12,300
Uden nogen steder at mine,
454
00:25:13,367 --> 00:25:17,667
kun halvdelen af Ricks besætning har
kom tilbage for nu.
455
00:25:18,533 --> 00:25:19,800
[Rick]
Nå, I har set det hele.
456
00:25:20,734 --> 00:25:21,900
Du har set det gode.
Du har set det dårlige.
457
00:25:23,033 --> 00:25:24,867
Du har set muligheden.
Du har set tilbageslagene.
458
00:25:25,767 --> 00:25:27,000
Det er et rod lige nu.
459
00:25:28,667 --> 00:25:29,767
Det er ikke kun os.
460
00:25:30,800 --> 00:25:32,200
Jeg mener, der er mange mennesker
bliver skruet.
461
00:25:33,333 --> 00:25:33,900
Der er ingen, der lukker
døren siger lige nu,
462
00:25:34,934 --> 00:25:35,600
du ved, din vandlicens
kommer aldrig ind.
463
00:25:36,100 --> 00:25:36,967
Det er bare bundet.
464
00:25:39,567 --> 00:25:41,166
Så hvad laver vi her
uden vandtilladelse?
465
00:25:42,300 --> 00:25:43,700
Det er ikke det eneste
bunke guld herude,
466
00:25:44,367 --> 00:25:45,066
og det er derfor
du er her.
467
00:25:45,834 --> 00:25:46,467
Vi har bare
at finde en anden.
468
00:25:47,533 --> 00:25:49,000
Men det bliver det ikke
på denne grund.
469
00:25:52,967 --> 00:25:54,100
Og ved du hvad?
470
00:25:55,233 --> 00:25:57,300
Guldpriserne er $1.000 mere
en ounce end da vi tog afsted
471
00:25:58,233 --> 00:25:59,700
her sidste år.
Og det er [bip] sindssyge.
472
00:26:00,700 --> 00:26:01,567
-Dette er ikke året, man skal holde op.
-[Kyle] Nej.
473
00:26:02,667 --> 00:26:04,100
Og vi skal bruge 1.800 ounces
i år.
474
00:26:04,433 --> 00:26:05,567
[bip]
475
00:26:07,066 --> 00:26:09,800
Ja, jeg ved, at tingene ser ud
nede, men ved du hvad?
476
00:26:10,767 --> 00:26:12,500
Vi er her, og jeg skal
find os en plads.
477
00:26:13,700 --> 00:26:14,367
Ved slutningen af [bip] dagen,
det er det, vi skal gøre.
478
00:26:15,433 --> 00:26:17,367
Men hvis denne vandlicens kommer
igennem på ethvert tidspunkt
479
00:26:18,567 --> 00:26:19,367
denne sommer satser du på din røv
Jeg vil flytte os tilbage hertil.
480
00:26:20,400 --> 00:26:22,300
Jeg mener, det har du ikke
svigtet os endnu.
481
00:26:23,000 --> 00:26:24,367
-[bip] højre.
- Okay.
482
00:26:27,266 --> 00:26:29,700
[Bailey]
Forhåbentlig forstår Rick
hvad han laver her.
483
00:26:30,934 --> 00:26:32,367
Og forhåbentlig, hvor vi end er
går, det bliver godt.
484
00:26:33,133 --> 00:26:34,567
Jeg vil gerne i gang med at bevæge mig
noget snavs.
485
00:26:35,900 --> 00:26:36,567
[Rick]
Disse fyre har holdt fast i mig
gennem meget, og jeg er glad
486
00:26:37,533 --> 00:26:38,266
at se, at de holder med mig
gennem dette.
487
00:26:38,967 --> 00:26:39,567
Vi finder et sted at mine,
488
00:26:40,266 --> 00:26:40,900
og vi får det til at fungere.
489
00:26:53,367 --> 00:26:57,166
- OK, Chelsea, er du klar?
-[Chelsea over radio] Klar.
490
00:26:58,233 --> 00:27:01,066
-[Kevin] Kayden, er du klar?
-[Kayden] Jep, klar.
491
00:27:01,767 --> 00:27:02,300
[Kevin] Okay, så folkens.
492
00:27:03,400 --> 00:27:04,500
Screen deck tænder,
første gang for sæsonen.
493
00:27:04,867 --> 00:27:05,600
Lad os gå!
494
00:27:06,767 --> 00:27:09,900
[hvirrende]
495
00:27:14,900 --> 00:27:17,667
Første scoop løn går
ind til sæsonen.
496
00:27:21,300 --> 00:27:22,400
[Kevin] Skønhed!
497
00:27:23,367 --> 00:27:25,500
[Kayden taler]
498
00:27:27,200 --> 00:27:31,166
Ved Scribner Creek,
ligesom sin far Tony,
499
00:27:32,033 --> 00:27:33,800
andetårs minechef
Kevin Beets
500
00:27:34,367 --> 00:27:35,300
er foran flokken.
501
00:27:36,233 --> 00:27:37,667
Det føles rigtig godt
at sluse så tidligt,
502
00:27:38,333 --> 00:27:39,266
især efter sidste år.
503
00:27:40,367 --> 00:27:42,467
Det er rart at se det
[bip] løber.
504
00:27:46,166 --> 00:27:48,367
[Tony taler]
505
00:27:49,066 --> 00:27:49,667
[Faith] Kan vi få denne?
506
00:27:50,633 --> 00:27:53,066
Sidste sæson,
med lidt hjælp fra far...
507
00:27:53,633 --> 00:27:55,266
Tre, to, en, ahh!
508
00:27:55,767 --> 00:27:56,367
[maskinen suser]
509
00:27:56,767 --> 00:27:58,500
Hov! Ja!
510
00:27:59,700 --> 00:28:02,500
...Kevin kastede sit liv
besparelser i sin egen drift.
511
00:28:03,567 --> 00:28:04,367
[Kevin] Dette er et stort gamble,
sådan har jeg og Faith
512
00:28:04,867 --> 00:28:05,800
at få dette til at fungere.
513
00:28:06,700 --> 00:28:08,467
[Brennan]
Det ser rigtig fint ud, Kev.
514
00:28:08,900 --> 00:28:09,767
Så spændt, bud.
515
00:28:10,800 --> 00:28:12,100
Samlet set tror jeg det er
en ret god [bip] dag.
516
00:28:12,800 --> 00:28:14,600
Men næsten fra start...
517
00:28:15,767 --> 00:28:17,500
Jeg prøver at hjælpe dig her,
og du taler over mig.
518
00:28:18,033 --> 00:28:19,066
... temperamentet blussede op...
519
00:28:19,567 --> 00:28:20,867
[Jæger taler]
520
00:28:21,500 --> 00:28:23,266
Det er ikke sjovt at arbejde med.
521
00:28:24,033 --> 00:28:25,667
...indtil Foreman
Brennan Ruault
522
00:28:26,333 --> 00:28:27,367
tog kontrol over besætningen...
523
00:28:28,166 --> 00:28:29,000
Du vil ikke
at [bip] høre det?
524
00:28:30,000 --> 00:28:32,300
Jeg vil have det her
knust lige [bip] nu.
525
00:28:32,767 --> 00:28:33,467
...og nedskæringerne.
526
00:28:35,066 --> 00:28:36,367
[Brennan] Ja, endelig!
527
00:28:37,200 --> 00:28:38,467
[Kevin] Hahaha!
Meget [bip] bedre.
528
00:28:39,400 --> 00:28:41,266
Det er en fin måde
for at holde hende i gang, haha!
529
00:28:41,867 --> 00:28:42,867
...hjælper dem med at score...
530
00:28:43,900 --> 00:28:45,800
-[Kevin] Lad der være guld!
-[blip] smuk.
531
00:28:46,266 --> 00:28:47,667
...en stor lønningsdag.
532
00:28:48,066 --> 00:28:49,000
Yay, penge!
533
00:28:49,900 --> 00:28:51,200
Det er rart at være
i opsvinget, helt ærligt.
534
00:28:54,367 --> 00:28:57,400
[Kevin] Vi lavede det rigtige opkald
at komme væk fra Tonys.
535
00:28:58,300 --> 00:28:59,467
Jeg har det rigtig godt
omkring dette år.
536
00:29:00,367 --> 00:29:01,467
Jeg tror, vi er afsted
til en stærk start,
537
00:29:02,567 --> 00:29:04,967
hvilket er godt, fordi vi har
et stort mål i år,
538
00:29:05,400 --> 00:29:06,767
2.000 ounces.
539
00:29:07,834 --> 00:29:08,767
Tallet kan lige så godt gå dobbelt
hvad vi lavede sidste år.
540
00:29:09,066 --> 00:29:10,000
Sigt stort.
541
00:29:11,200 --> 00:29:12,266
Og med guldpriserne
så høje som de er, hvis der er
542
00:29:13,300 --> 00:29:16,066
når som helst at have det godt,
stort år for guld i alt,
543
00:29:16,633 --> 00:29:17,867
det er dette [bip] år.
544
00:29:19,033 --> 00:29:21,767
Kevins mission i år er
for at fordoble sit guldmål
545
00:29:22,900 --> 00:29:26,100
og cementere hans plads som en mine
boss i sin egen ret.
546
00:29:26,800 --> 00:29:27,467
[Kevin]
Så vores mineplan --
547
00:29:28,400 --> 00:29:30,066
vi forlod os selv
en sparegris sidste år.
548
00:29:31,066 --> 00:29:32,600
På den måde har vi penge
kommer ind fra dag ét.
549
00:29:33,133 --> 00:29:35,166
[maskiner suser]
550
00:29:36,967 --> 00:29:39,300
[Kayden] Så dag et sluse.
551
00:29:40,233 --> 00:29:43,100
Det her går forhåbentlig
fortsæt godt.
552
00:29:44,033 --> 00:29:46,166
Sidste år var jeg smuk
frustreret herude
553
00:29:46,967 --> 00:29:48,700
med hvor meget
vi lukker ned.
554
00:29:49,567 --> 00:29:51,467
Men Brennan, han ved det
hvad han laver.
555
00:29:53,066 --> 00:29:55,166
Det er dejligt at have Kayden tilbage.
556
00:29:56,100 --> 00:29:57,266
Det er altid godt
at have tilbagevendende, der ved
557
00:29:58,266 --> 00:30:00,200
hvordan tingene kører, og du ved,
du kan stole på.
558
00:30:01,066 --> 00:30:02,100
Og det burde Brennan være
dukker snart op.
559
00:30:06,467 --> 00:30:09,100
[Brennan] Åh, det føles godt
at være tilbage i Yukon.
560
00:30:09,800 --> 00:30:10,900
Det føles som mit andet hjem.
561
00:30:20,667 --> 00:30:22,367
-[Kevin] Hej, fremmed.
-[Brennan] Hvordan går det, gutter?
562
00:30:23,433 --> 00:30:24,367
-[Kevin] Ikke alt for [bip] dårligt.
- Hvordan har du det?
563
00:30:25,533 --> 00:30:25,767
[Kevin] Vi undrede os
hvor [bip] du var på.
564
00:30:26,667 --> 00:30:27,100
[Brennan] Dejligt at se dig, ven.
565
00:30:30,166 --> 00:30:31,900
Så hvad sker der?
Vi begyndte at undre os,
566
00:30:32,700 --> 00:30:33,467
vi har ikke hørt
fra dig om lidt.
567
00:30:33,900 --> 00:30:35,000
Så ja, øh...
568
00:30:37,100 --> 00:30:38,600
Øh...
569
00:30:39,900 --> 00:30:43,200
Jeg endte med at få et telefonopkald
der, som jeg ikke var
570
00:30:44,400 --> 00:30:45,500
forventer at få.
571
00:30:47,667 --> 00:30:49,467
Af et andet jobtilbud.
572
00:30:50,400 --> 00:30:51,567
Øh...
573
00:30:53,266 --> 00:30:57,700
Og det var ret godt
jobtilbud, så...
574
00:30:58,633 --> 00:31:01,700
Jeg har lænet mig mod
indtager den holdning.
575
00:31:02,333 --> 00:31:04,800
[spændingsfuld musik spiller]
576
00:31:08,767 --> 00:31:09,967
Hvem tilbød dig jobbet?
577
00:31:11,667 --> 00:31:14,367
Nå, Parker endte med at ringe
mig der, som jeg var
578
00:31:15,000 --> 00:31:16,166
helt ikke forventer.
579
00:31:17,300 --> 00:31:18,400
Samme.
580
00:31:20,367 --> 00:31:22,200
Ja, øh...
581
00:31:22,834 --> 00:31:23,767
Virkelig? Tilbage med Parker?
582
00:31:26,100 --> 00:31:27,900
Det var ikke, du ved,
der er bare et par ting
583
00:31:28,967 --> 00:31:30,400
i tilbuddet, der virkelig stemmer overens
til hvad min fremtid --
584
00:31:31,667 --> 00:31:33,467
hvor jeg lidt ser mig selv være
og nogle mål, som jeg har sat,
585
00:31:34,266 --> 00:31:35,266
ved du hvad jeg mener?
-[Tro] Nej.
586
00:31:37,367 --> 00:31:38,700
[suk]
587
00:31:39,900 --> 00:31:41,100
Jeg ville ønske, at du i det mindste fortalte os det
tidligere, så vi kan planlægge.
588
00:31:43,266 --> 00:31:46,100
Hvis jeg havde vidst meget
før, ville jeg have sagt det
589
00:31:46,633 --> 00:31:47,467
meget før, ikke?
590
00:31:48,767 --> 00:31:50,000
Øhh...
591
00:31:51,233 --> 00:31:52,100
Der er ikke rigtig meget vi kan
tilbyde dig at få dig tilbage hertil
592
00:31:52,667 --> 00:31:53,166
i år, tror jeg, ikke?
593
00:31:53,967 --> 00:31:55,367
Det har jeg sådan set allerede
gik med til det.
594
00:31:55,667 --> 00:31:56,867
[bip]
595
00:32:02,200 --> 00:32:03,700
Nå, tak
for at kigge forbi,
596
00:32:04,400 --> 00:32:04,867
fortæller os i [bip] person.
597
00:32:05,767 --> 00:32:07,500
Hej, gutter.
I har en dårlig sæson.
598
00:32:08,133 --> 00:32:09,266
- Vi ses.
- Vi ses.
599
00:32:13,767 --> 00:32:14,867
Nå, så.
600
00:32:16,867 --> 00:32:19,066
2.000 ounces uden
værkføreren bliver det
601
00:32:20,500 --> 00:32:22,800
lidt mere et projekt så
er det ikke?
602
00:32:23,834 --> 00:32:24,467
Det er lidt svært at finde
nogen med Brennans
603
00:32:25,200 --> 00:32:26,567
opleve, at du kan
stole på.
604
00:32:27,333 --> 00:32:28,000
Hvis de er gode,
de har fået et job.
605
00:32:29,667 --> 00:32:31,066
Måske skulle vi gå
krybskytteri også.
606
00:32:33,166 --> 00:32:34,266
Hm.
607
00:32:49,600 --> 00:32:53,166
[Tyson]
Vi er nede på det sidste stykke
af is her i Brosnittet.
608
00:32:53,867 --> 00:32:55,467
Når vi får det ud herfra,
609
00:32:56,533 --> 00:32:58,500
det betyder, at jeg kan begynde at få
Bob klar til at sluse.
610
00:33:00,066 --> 00:33:03,300
Tre dage
ind i hans isbevægelsesmaraton,
611
00:33:03,900 --> 00:33:05,100
Tyson er under pistolen.
612
00:33:07,200 --> 00:33:10,367
Parker har givet mig
og jeg har taget mere på mig
613
00:33:11,333 --> 00:33:13,467
end jeg nogensinde har påtaget mig
arbejde her før.
614
00:33:14,133 --> 00:33:15,400
Kan jeg gøre det?
Jeg ved det ikke.
615
00:33:16,100 --> 00:33:17,767
Men er jeg villig til at finde ud af det?
616
00:33:18,700 --> 00:33:20,967
Ja, det kunne have kostet mig
mit job, 100%.
617
00:33:21,533 --> 00:33:22,800
Men det håber jeg ikke.
618
00:33:25,600 --> 00:33:27,266
Hvis det gør,
Jeg vil vende burgere.
619
00:33:28,033 --> 00:33:28,567
Kom og besøg mig
ved drive-thru.
620
00:33:30,700 --> 00:33:32,166
Og ja, det bliver jeg
spytter i dem.
621
00:33:36,100 --> 00:33:39,567
En 25-mile kørsel nordvest...
622
00:33:40,200 --> 00:33:41,100
Jeg er hernede ved Sulphur,
623
00:33:41,967 --> 00:33:42,867
prøver bare at få dette snit
åbnet op.
624
00:33:44,600 --> 00:33:46,800
Dette snit er 2.000 fod langt.
625
00:33:47,934 --> 00:33:49,967
Det er nok stort nok
at lande et lille fly på.
626
00:33:55,266 --> 00:33:57,667
For mange minearbejdere ville dette
være hele deres sæson med
627
00:33:58,867 --> 00:34:00,500
flere mennesker arbejder på det,
og lige nu er jeg hernede
628
00:34:01,400 --> 00:34:03,000
hopper fra dozeren
til gravemaskinen,
629
00:34:03,567 --> 00:34:04,900
frem og tilbage, rivende.
630
00:34:05,867 --> 00:34:07,600
...Mitch har en to hektar stor stribe
til mine ud
631
00:34:08,066 --> 00:34:09,467
på kun 10 uger
632
00:34:10,400 --> 00:34:12,767
før Parkers vandlicens
løber tør.
633
00:34:13,867 --> 00:34:17,367
Hvis han fejler, bliver han tvunget
at efterlade guld.
634
00:34:18,700 --> 00:34:20,467
[Mitch]
Tidsrammen hernede er
helt klart min største bekymring.
635
00:34:21,734 --> 00:34:24,800
Denne vandlicens er ved at blive
tættere på at udløbe i minuttet,
636
00:34:25,567 --> 00:34:26,867
og alligevel er jeg den eneste
hernede.
637
00:34:36,567 --> 00:34:37,700
Hvem har vi her?
638
00:34:44,767 --> 00:34:46,900
Åh, hey, mand, hvad sker der?
639
00:34:47,600 --> 00:34:48,367
[Brennan] Ikke meget, min ven.
640
00:34:48,767 --> 00:34:49,367
Hvordan har du det?
641
00:34:49,867 --> 00:34:51,767
[Mitch] Åh, travlt.
642
00:34:52,500 --> 00:34:53,266
Godt at se dig, ven.
Kom nu.
643
00:34:54,300 --> 00:34:55,200
[Mitch] Jeg er ikke en krammer,
men jeg vil give dig en.
644
00:34:55,633 --> 00:34:57,166
[begge kagler]
645
00:34:58,266 --> 00:34:59,300
Åh, lad bare ikke nogen...
fortæl det ikke til nogen.
646
00:35:00,200 --> 00:35:01,000
Ja, behold det [bip]
slukke for radioen.
647
00:35:03,066 --> 00:35:04,166
[Mitch] Hvad er dine planer?
648
00:35:05,166 --> 00:35:06,767
[Brennan] Nå,
Parker pocherede mig.
649
00:35:07,734 --> 00:35:08,967
Han sendte mig herop for at komme
at arbejde sammen med dig.
650
00:35:09,400 --> 00:35:10,600
[begge griner]
651
00:35:11,467 --> 00:35:12,667
- Ingen måde, mand!
-[Brennan] Ja, kammerat!
652
00:35:13,033 --> 00:35:14,166
Okay!
653
00:35:14,834 --> 00:35:15,700
Han sagde specifikt til mig,
654
00:35:16,700 --> 00:35:17,367
"Du og Mitch arbejder
så [bip] godt sammen,
655
00:35:18,266 --> 00:35:19,200
Jeg vil have
det band sammen igen."
656
00:35:20,100 --> 00:35:20,700
Det er de præcise ord
ud af hans mund.
657
00:35:21,700 --> 00:35:22,066
- Dude, det er fantastisk!
-[Brennan] [bip] ja.
658
00:35:22,834 --> 00:35:23,266
Jeg kan ikke tro
han fortalte mig det ikke.
659
00:35:24,867 --> 00:35:27,066
- Hov!
-[begge kagler]
660
00:35:27,633 --> 00:35:28,600
Brennan og Mitch...
661
00:35:29,433 --> 00:35:30,000
- Det er det sidste scoop?
- [bip] ja.
662
00:35:30,300 --> 00:35:31,266
Hov!
663
00:35:32,467 --> 00:35:35,100
...var minekammerater på
Parker's Scribner Creek-krav.
664
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
- Ja, kammerat.
- Hov! [bip] ja.
665
00:35:37,700 --> 00:35:39,000
- Godt arbejde, mand.
- Ja, du også, mand.
666
00:35:40,166 --> 00:35:42,467
- De blev medformænd...
-[Mitch] Det er perfekt.
667
00:35:43,600 --> 00:35:45,567
- ...og en bromance blomstrede.
-[bleep] er vi gode?
668
00:35:46,633 --> 00:35:48,467
- Sikke en dejlig følelse!
-[Parker] Brennan, skynd dig!
669
00:35:49,467 --> 00:35:50,767
Du har haft fem [bip] dage
at få dette gjort.
670
00:35:51,433 --> 00:35:53,100
[Brennan] For [bip] skyld.
671
00:35:54,066 --> 00:35:54,967
Du har ansvaret,
eller har du ikke ansvaret?
672
00:35:55,900 --> 00:35:58,500
Indtil for fem år siden,
da Brennan sagde op
673
00:35:59,200 --> 00:36:01,000
efter at have været ude med Parker.
674
00:36:02,066 --> 00:36:03,200
[Brennan] Jeg er så [bip]
over denne tyr[bip], mand.
675
00:36:04,667 --> 00:36:06,500
Dude, vi har flyttet os meget
af snavs, og i år,
676
00:36:07,467 --> 00:36:09,166
lad mig fortælle dig hvad,
vi fik mere end nogensinde.
677
00:36:09,934 --> 00:36:11,367
Jeg kunne bestemt bruge
lidt hjælp.
678
00:36:12,266 --> 00:36:12,867
[Brennan] Nå,
det er det, jeg er her for.
679
00:36:14,000 --> 00:36:15,100
Du kan hoppe i dozeren.
Vi skal bare rive kanten af.
680
00:36:15,967 --> 00:36:16,667
Jeg begynder at kaste
alt tilbage.
681
00:36:17,400 --> 00:36:18,166
OK, godt,
Jeg er spændt, kammerat.
682
00:36:19,800 --> 00:36:22,500
[eventyrlig musik spiller]
683
00:36:26,000 --> 00:36:27,166
Tid til at flytte noget snavs.
684
00:36:32,567 --> 00:36:34,467
Dude, det er uvirkeligt at have
dig tilbage her!
685
00:36:35,033 --> 00:36:35,500
Julen kom tidligt!
686
00:36:35,867 --> 00:36:37,600
[griner]
687
00:36:38,700 --> 00:36:39,667
I alle de år, jeg har været det
væk, jeg har savnet at arbejde
688
00:36:40,567 --> 00:36:42,367
med dig hvert [bip]
dag, kammerat.
689
00:36:43,266 --> 00:36:43,867
Åh, du er sikkert tilbage
fordi du hørte
690
00:36:44,400 --> 00:36:45,300
vi fik taco tirsdag.
691
00:36:46,567 --> 00:36:48,867
Han nævnte, at I fik
en rigtig god kok,
692
00:36:49,600 --> 00:36:50,667
så det var
et stort plus for mig.
693
00:36:57,467 --> 00:36:59,100
[Brennan]
Åh, det ligner Parker.
694
00:37:02,767 --> 00:37:05,100
[spændende musik afspilles]
695
00:37:07,500 --> 00:37:08,667
- Hvordan går det?
696
00:37:09,767 --> 00:37:10,900
-[Parker] Hej, velkommen tilbage.
-[Brennan] Tak, ven.
697
00:37:12,300 --> 00:37:13,667
[Parker] OK.
698
00:37:14,834 --> 00:37:15,767
Hele Sulphur-projektet er
noget interessant,
699
00:37:16,467 --> 00:37:17,900
fordi det er virkelig svært at se
700
00:37:18,600 --> 00:37:20,367
hvad er løn og hvad er spild.
701
00:37:21,066 --> 00:37:22,400
Hvad du virkelig leder efter
702
00:37:23,300 --> 00:37:26,867
er jomfruelige banker
eller, ligesom, jomfruelige sektioner.
703
00:37:28,367 --> 00:37:31,266
Dette ser for mig ud
som jomfru stadig, ikke?
704
00:37:32,667 --> 00:37:36,567
Så du er tvunget til at panorere
din vej igennem det
705
00:37:37,166 --> 00:37:37,867
og se hvad der sker.
706
00:37:39,166 --> 00:37:41,400
[Brennan]
Dette er en helt anden
type minedrift det her, ikke?
707
00:37:43,667 --> 00:37:48,266
Trekvart århundrede
For siden brugte oldtimers en skrabe
708
00:37:48,867 --> 00:37:50,100
at udvinde Sulphur Creek,
709
00:37:51,100 --> 00:37:55,166
trækker ud mere end
1,2 milliarder dollars i guld.
710
00:37:56,000 --> 00:37:58,767
Men i kølvandet,
det efterlod et mysterium.
711
00:38:00,066 --> 00:38:03,200
Flyder i en selvfremstillet dam,
mudderen rejste sin vej
712
00:38:04,367 --> 00:38:07,600
ned i dalen, sluse
fra den ene side til den anden.
713
00:38:08,233 --> 00:38:09,367
Men over vandlinjen,
714
00:38:10,200 --> 00:38:11,667
de høje banker var
uden for rækkevidde,
715
00:38:12,333 --> 00:38:13,967
så guld blev efterladt urørt.
716
00:38:15,300 --> 00:38:17,367
Og hvor dreggen drejede,
717
00:38:18,467 --> 00:38:21,166
den dækkede lommer
af guldrig jomfrujord
718
00:38:21,767 --> 00:38:23,300
med værdiløs affald,
719
00:38:23,934 --> 00:38:25,667
gør svovl til et potentiale
720
00:38:26,467 --> 00:38:28,000
skatkammer
af skjult guld...
721
00:38:30,266 --> 00:38:33,100
Hvis de kan finde det.
722
00:38:34,266 --> 00:38:35,000
[Parker] Det tager bare
lidt tid til at finde ud af.
723
00:38:35,900 --> 00:38:37,367
Ligesom jeg ville panorere
ret konstant.
724
00:38:38,567 --> 00:38:40,367
[Brennan] Perfekt.
Det lyder godt for mig.
725
00:38:41,367 --> 00:38:42,567
[Parker] OK.
726
00:38:47,567 --> 00:38:49,867
[Mitch] Vi har så meget vand
kommer igennem her.
727
00:38:50,500 --> 00:38:51,100
Vi har alt dette materiale.
728
00:38:51,834 --> 00:38:52,567
Vi skal i gang
flytte det over.
729
00:38:53,200 --> 00:38:53,767
Du ved, vi skal have det tørt.
730
00:38:54,467 --> 00:38:55,266
Hvis vi bare begynder at arbejde med dette,
731
00:38:56,133 --> 00:38:57,000
det bliver bare
vådere og vådere.
732
00:38:58,266 --> 00:39:00,100
Vi uddyber ikke.
733
00:39:01,033 --> 00:39:02,066
Så jeg vil bare fokusere
på grøften her.
734
00:39:03,333 --> 00:39:05,667
Ja, ok, jeg mener, jeg er enig
med dig, men jeg bare,
735
00:39:06,333 --> 00:39:08,000
hvad med Parker, ved du?
736
00:39:09,200 --> 00:39:10,367
[Mitch] Ja, men jeg mener, hvis vi
bare begynde at grave ind her,
737
00:39:11,166 --> 00:39:12,667
det bliver vi
arbejder under vandet.
738
00:39:13,800 --> 00:39:17,100
På trods af Parkers hastværk med at finde
guldet, ignorerer Mitch
739
00:39:18,100 --> 00:39:20,767
hans ordrer om at panorere
og beslutter sig for at grave en grøft
740
00:39:21,300 --> 00:39:22,300
for at dræne vandet.
741
00:39:23,300 --> 00:39:24,100
Det første vi skal gøre
og det gør vi
742
00:39:25,133 --> 00:39:25,500
er at slippe af med dette vand.
-[Brennan] Okay.
743
00:39:33,400 --> 00:39:34,567
Det går rigtig godt.
744
00:39:36,166 --> 00:39:39,266
Jeg har grøften hele vejen
til den øverste ende af dette snit,
745
00:39:39,900 --> 00:39:40,800
som var 2.000 fod lang,
746
00:39:41,867 --> 00:39:43,500
og nedskæringen begynder
at dræne ud.
747
00:39:45,166 --> 00:39:50,266
På Sulphur Creek har Mitch
trodsede Parkers ordre om at jage
748
00:39:51,266 --> 00:39:53,667
til jomfruelige hot spots
og dropper i stedet.
749
00:39:54,934 --> 00:39:56,900
[Mitch]
Parker planlægger at komme
ned i dag og laver noget
750
00:39:58,100 --> 00:40:00,200
panorering her, men vi har
en masse materiale, der er stadig
751
00:40:01,400 --> 00:40:02,967
skulle flyttes hertil før
den er klar til at have Parker
752
00:40:03,900 --> 00:40:05,300
et kig på dette og se
hvad han vil gøre.
753
00:40:05,867 --> 00:40:07,700
[dramatisk musik spiller]
754
00:40:14,667 --> 00:40:16,967
Jeg håbede at have
alt dette er klar nu.
755
00:40:20,300 --> 00:40:21,867
[Parker] [bip]
laver du?
756
00:40:23,667 --> 00:40:25,300
Nå, det er ikke godt.
757
00:40:27,266 --> 00:40:28,367
[Mitch] Hvad sker der?
758
00:40:30,367 --> 00:40:31,767
[Parker] Jeg troede du kunne
har brug for panorering,
759
00:40:32,867 --> 00:40:34,367
men jeg tager det ikke lige nu?
760
00:40:35,567 --> 00:40:37,367
[Mitch] Ja.
761
00:40:38,333 --> 00:40:38,700
Det vigtigste,
prøver bare at komme af
762
00:40:39,800 --> 00:40:40,767
af vandet her, så vi kan
faktisk flytte snavs.
763
00:40:41,767 --> 00:40:44,000
Vi har det ret godt
systemet nede.
764
00:40:45,033 --> 00:40:45,767
Vi prøver bare at få
det hjørne renset ud,
765
00:40:46,467 --> 00:40:47,600
og så er vi klar til det.
766
00:40:51,300 --> 00:40:52,667
Der er meget arbejde
at gøre her.
767
00:40:53,900 --> 00:40:56,100
Jeg mener, jeg har lige fået Brennan
i går, altså.
768
00:41:00,166 --> 00:41:01,266
[Parker] [bip]!
769
00:41:03,367 --> 00:41:05,000
Der er to muligheder.
770
00:41:05,600 --> 00:41:06,400
Find noget jomfruelig jord,
771
00:41:07,600 --> 00:41:09,066
ellers kan du gå.
772
00:41:14,000 --> 00:41:15,767
OK, det er spild
af [bip] tid.
773
00:41:18,000 --> 00:41:19,900
[Brennan grynter]
774
00:41:20,166 --> 00:41:21,467
Åh!
775
00:41:25,567 --> 00:41:26,700
[bip]
776
00:41:31,567 --> 00:41:33,166
Du ved, guld kan købes
en masse ting,
777
00:41:33,800 --> 00:41:34,500
men det kan ikke købe tålmodighed.
778
00:41:35,200 --> 00:41:36,300
Og jo højere priserne bliver,
779
00:41:37,400 --> 00:41:39,567
du ved, jo mindre af det
der ser ud til at være her omkring.
780
00:41:40,633 --> 00:41:42,500
Parker vil have tingene gjort
på en bestemt måde og rækkefølge,
781
00:41:43,266 --> 00:41:44,066
og det forstår jeg.
Det er hans sag.
782
00:41:44,567 --> 00:41:45,600
Det er hans firma.
783
00:41:46,800 --> 00:41:48,467
Du ved, jeg har flyttet mig meget
af snavs heroppe, og du ved,
784
00:41:49,233 --> 00:41:50,767
Jeg er sikker
i det jeg laver.
785
00:41:51,767 --> 00:41:54,000
Fik grøfterne ned.
Vi fik snittet drænet.
786
00:41:55,100 --> 00:41:56,800
Og du ved, efter min mening,
det er det rigtige træk.
787
00:41:58,467 --> 00:42:00,300
Jeg har lige spildt to timer.
788
00:42:01,667 --> 00:42:02,867
[bip]
789
00:42:03,533 --> 00:42:04,266
Vi skal bare i gang med panorering.
790
00:42:08,066 --> 00:42:09,767
[Brennan] Det er min første uge
tilbage på jobbet.
791
00:42:10,834 --> 00:42:12,800
Har ikke arbejdet for Parker
i over fem år nu.
792
00:42:13,667 --> 00:42:14,767
Og du ved,
han er allerede sur.
793
00:42:15,967 --> 00:42:17,300
Det er den type [bip] der
fik mig til at gå sidste gang.
794
00:42:29,767 --> 00:42:32,266
100 miles mod øst...
795
00:42:33,300 --> 00:42:33,533
[Rick] Vi er nødt til at trække
udløseren på noget.
796
00:42:34,700 --> 00:42:35,100
Ellers kommer vi til at savne
hele denne sæson.
797
00:42:36,233 --> 00:42:38,567
...venter stadig på hans vand
licens og desperat
798
00:42:39,133 --> 00:42:40,166
for et sted at mine,
799
00:42:41,100 --> 00:42:43,000
Rick er på vej
for at søge ny jord
800
00:42:43,834 --> 00:42:46,700
ved et nærliggende krav --
Lightning Creek.
801
00:42:47,934 --> 00:42:48,900
[Rick]
Du kan gå til en hvilken som helst mine ude
her og lyt til fyren
802
00:42:49,767 --> 00:42:50,400
fortælle dig, hvor meget guld er
på ejendommen,
803
00:42:51,166 --> 00:42:51,767
men hvilken
fortælle sandheden?
804
00:42:52,533 --> 00:42:53,000
Ikke en eneste
[bip] en af dem.
805
00:42:53,967 --> 00:42:54,467
Så hvis vi får
nogen svar deroppe,
806
00:42:55,033 --> 00:42:55,667
det bliver vores eget.
807
00:42:56,800 --> 00:42:59,000
Ricks minedrift
i Keno-bjergene
808
00:42:59,600 --> 00:43:01,667
har været boom eller bust.
809
00:43:02,934 --> 00:43:06,567
Næsten den uforudsigelige grund
gik ham konkurs for seks år siden
810
00:43:07,533 --> 00:43:09,266
indtil han ramte honninghullet
ved Duncan Creek.
811
00:43:10,367 --> 00:43:11,900
[Rick]
Vi laver vores egen test
og se hvad vi finder,
812
00:43:12,633 --> 00:43:13,266
og vi ved det
det kan vi stole på.
813
00:43:15,066 --> 00:43:17,767
Rick har fundet guld
om hans Duncan Creek-krav
814
00:43:18,233 --> 00:43:19,200
på to steder.
815
00:43:20,100 --> 00:43:22,967
Nu håber han
lønsrækken forlænges
816
00:43:23,667 --> 00:43:25,000
til Lightning Creek-kravet,
817
00:43:25,567 --> 00:43:27,266
otte miles opstrøms,
818
00:43:28,166 --> 00:43:30,066
nær gold motherlode
ved Mount Hinton.
819
00:43:31,367 --> 00:43:34,600
Lightning Creek ejes
af Ricks gamle udlejer,
820
00:43:35,033 --> 00:43:36,100
Troy Taylor.
821
00:43:36,667 --> 00:43:37,867
[Rick] Ah, der er han.
822
00:43:41,900 --> 00:43:43,200
- Hej, gutter.
-[Rick] Hej, Troy.
823
00:43:43,633 --> 00:43:44,467
Hvordan går det?
824
00:43:45,467 --> 00:43:46,100
-[Rick] Godt at se dig.
-[Troy] Godt at se dig.
825
00:43:46,633 --> 00:43:47,200
[Bailey] Hej, Troy.
826
00:43:48,000 --> 00:43:49,467
[Troy]
Velkommen til Lightning Creek.
827
00:43:50,567 --> 00:43:51,100
Vi er klar til at ramme jorden
løb, få noget guld
828
00:43:51,600 --> 00:43:52,467
ud af jorden.
829
00:43:52,967 --> 00:43:54,066
For seks sæsoner siden...
830
00:43:54,700 --> 00:43:57,266
-Vores aftale er 10%.
- Ja.
831
00:43:57,834 --> 00:43:59,367
For minimum 100 ounce.
832
00:44:00,567 --> 00:44:03,467
Rick forpagtede Duncan Creek
fra godsejer Troy Taylor.
833
00:44:04,266 --> 00:44:05,767
Det er flot guld
der, Rick.
834
00:44:06,800 --> 00:44:09,500
Afslut derefter en aftale om håndtryk
for at købe kravet...
835
00:44:10,233 --> 00:44:11,500
Tak, Rick.
Sætter pris på det.
836
00:44:12,333 --> 00:44:13,767
...spil millioner
af dollars...
837
00:44:14,667 --> 00:44:15,166
[Rick] Jeg er sikker på, du er glad
at se det.
838
00:44:16,033 --> 00:44:17,767
...på løftet
af en guldbonanza.
839
00:44:18,300 --> 00:44:19,467
[Rick] Hellige [bip].
840
00:44:21,567 --> 00:44:24,066
Dette er din sidste
[bip] chance.
841
00:44:25,200 --> 00:44:29,066
Det var en stenet tur,
men endelig blev handlen gjort,
842
00:44:29,667 --> 00:44:31,266
udelukker én afgørende detalje.
843
00:44:32,467 --> 00:44:33,867
Det må jeg stole på
vandtilladelsen
844
00:44:34,567 --> 00:44:35,567
kommer igennem.
- Ja.
845
00:44:36,133 --> 00:44:37,867
- I er alle med.
- Ja.
846
00:44:38,467 --> 00:44:39,367
-Mm-hmm.
-[Rick] All in.
847
00:44:40,467 --> 00:44:44,367
Det var på Troy at få
vandlicensen til Rick,
848
00:44:45,467 --> 00:44:47,500
men nu hvor det ikke har
kommet igennem, har han måske
849
00:44:48,500 --> 00:44:50,400
anden grund til Rick
til at sparke dækkene på.
850
00:44:51,633 --> 00:44:52,266
[Rick] Det ser ud til, at du har gjort det
lidt arbejde her, ikke?
851
00:44:52,900 --> 00:44:53,567
[Troy] En lille smule, ja.
852
00:44:54,700 --> 00:44:57,500
Far og jeg slusede lidt
i september sidste år, så ja.
853
00:44:58,367 --> 00:44:58,767
Bare dig og din far,
ret meget, ikke?
854
00:44:59,834 --> 00:45:00,700
- Ja, bare far og jeg.
-Men hvordan var guldet?
855
00:45:01,367 --> 00:45:02,667
Jeg mener, er det anstændigt, eller...?
856
00:45:03,333 --> 00:45:04,066
[Troy] Ja, det var anstændigt.
857
00:45:04,633 --> 00:45:05,467
Guldet er godt her.
858
00:45:06,233 --> 00:45:07,166
Vi havde nogle gode resultater
sidste efterår.
859
00:45:08,133 --> 00:45:10,266
Far og jeg testede noget
og vi er glade.
860
00:45:11,300 --> 00:45:12,700
Lyn er ligesom
Øvre Duncan i betydningen
861
00:45:13,533 --> 00:45:15,066
at det flyder
gennem en kløft.
862
00:45:16,133 --> 00:45:18,600
Forhåbentlig har guld været
skyllet ud af de kløfter
863
00:45:19,500 --> 00:45:21,100
ligesom Upper Duncan
ind i denne hoveddal.
864
00:45:22,033 --> 00:45:23,200
Hvor meget overbelastning
er oven på det, ligesom?
865
00:45:23,734 --> 00:45:24,500
[Troy] Det er ikke dårligt.
866
00:45:25,467 --> 00:45:28,100
Det er kun omkring fem fod
af møg og sand.
867
00:45:28,767 --> 00:45:29,400
[Bailey] Klar til at betale så?
868
00:45:30,233 --> 00:45:31,367
-[Rick] Det er det, ikke?
-[Troy] Ja.
869
00:45:32,467 --> 00:45:34,467
Og jeg ville bare tage ca
15 fod og så får vi
870
00:45:35,533 --> 00:45:37,100
ind i en anden -- det er venligt
som et falsk grundfjeld,
871
00:45:37,934 --> 00:45:39,066
og det er der
Jeg ville stoppe for nu.
872
00:45:39,900 --> 00:45:41,600
-Så lønlaget var 15 fod?
- Ja.
873
00:45:42,500 --> 00:45:43,767
Det er mere, end jeg forventede.
874
00:45:45,000 --> 00:45:46,567
Det ved jeg, at vi ikke er
de eneste, der kæmper
875
00:45:47,367 --> 00:45:48,266
denne vandtilladelse
ting i år.
876
00:45:49,066 --> 00:45:49,400
Hvad er dealen
med denne her?
877
00:45:50,100 --> 00:45:51,000
Hvor mange år er der endnu?
878
00:45:52,133 --> 00:45:54,867
Ja, det er et godt spørgsmål.
Det er godt indtil 2028.
879
00:45:55,834 --> 00:45:57,400
Så du har et par år mere
her, eller vi gør.
880
00:45:58,700 --> 00:46:00,567
Hvorfor give os muligheden?
Jeg mener, det er bare, du ved,
881
00:46:02,500 --> 00:46:03,600
hvorfor gør du det ikke?
882
00:46:07,266 --> 00:46:10,166
Nå, jeg har det dårligt med det
hele det her med vandlicens,
883
00:46:10,967 --> 00:46:12,066
så jeg vil give dig
et skud her.
884
00:46:13,066 --> 00:46:14,166
Far og jeg kan
885
00:46:15,166 --> 00:46:18,967
træde til side i et år
hvis du vil gå her.
886
00:46:19,700 --> 00:46:21,467
Der er ingen omkostninger
på kongehuset.
887
00:46:22,433 --> 00:46:23,767
[Troy] Ja, det er der
meget mindre risiko for os.
888
00:46:24,333 --> 00:46:25,100
- Ja.
-[Troy] Ja.
889
00:46:26,333 --> 00:46:27,400
Og jeg vil ikke lyde som
en sælger, men der er andet
890
00:46:28,533 --> 00:46:30,400
mennesker, der har været
ringer til mig hen over vinteren, så.
891
00:46:32,967 --> 00:46:35,367
Men og jeg har holdt ud
til dette for dig,
892
00:46:36,367 --> 00:46:37,867
så det håber jeg at vi kan
finde ud af noget.
893
00:46:38,300 --> 00:46:39,300
- Ja.
- Ja.
894
00:46:41,567 --> 00:46:43,100
Du ved, jeg mener,
895
00:46:44,600 --> 00:46:47,467
kan jeg stole på dig i dette?
- Øh... ja.
896
00:46:48,400 --> 00:46:51,300
Vi har været, hvad,
seks år nu sammen?
897
00:46:52,000 --> 00:46:53,266
- Jeg tror, øh...
-[Rick] Ja.
898
00:46:53,934 --> 00:46:55,066
Jeg mener, jeg bare, der har været
899
00:46:55,834 --> 00:46:57,367
ingen mangel på overraskelser
herude.
900
00:46:58,900 --> 00:47:00,367
[Troy]
Jeg kan ikke vente for meget længere.
901
00:47:01,166 --> 00:47:02,266
Far og jeg går
at fortsætte minedriften
902
00:47:03,033 --> 00:47:04,166
eller få en anden
herinde, altså.
903
00:47:05,200 --> 00:47:06,500
[Rick] Nej, jeg forstår det.
904
00:47:07,700 --> 00:47:10,667
Vi har trommelen her i dag,
så vi får lavet nogle test
905
00:47:11,734 --> 00:47:12,600
og prøv at træffe en beslutning
så hurtigt vi kan, så.
906
00:47:14,066 --> 00:47:15,166
[Troy] Lad os gøre det.
907
00:47:17,567 --> 00:47:19,667
[Rick]
Det bliver helt sikkert sværere
at stole på folk herude.
908
00:47:20,533 --> 00:47:21,667
Guld er til en præmie,
vandlicens er
909
00:47:22,100 --> 00:47:23,000
sjældent som det kan være.
910
00:47:23,633 --> 00:47:24,400
Gribbene kredser.
911
00:47:25,734 --> 00:47:28,467
Troy, det ser han altid ud til at have
svaret, når jeg ikke gør det.
912
00:47:29,133 --> 00:47:30,467
Så det er en win-win for Troy.
913
00:47:31,367 --> 00:47:32,767
[bip] Troy.
914
00:47:40,567 --> 00:47:43,166
[gravemaskine suser]
915
00:47:44,200 --> 00:47:45,000
Vi har brug for det her,
fordi vi skal have
916
00:47:45,967 --> 00:47:46,467
et sted at tage minedrift,
og vi har brug for det hurtigt.
917
00:47:53,300 --> 00:47:56,100
Venter stadig
for hans vandlicens,
918
00:47:57,567 --> 00:48:01,567
Rick Ness skal flytte
hans operation og håber
919
00:48:02,667 --> 00:48:05,200
ny grund ved Lightning Creek
vil være det værd.
920
00:48:06,266 --> 00:48:06,867
[Rick]
Vi har allerede lavet et par
af prøvehuller,
921
00:48:07,567 --> 00:48:08,166
men det vil jeg gerne
en mere her.
922
00:48:09,567 --> 00:48:11,500
Der er mange store sten
ud af dette.
923
00:48:12,400 --> 00:48:13,967
Kunne være fine ting.
924
00:48:14,934 --> 00:48:17,066
Troy Taylor har allerede
fjernet en sektion
925
00:48:17,533 --> 00:48:18,266
ned til paydirt,
926
00:48:19,367 --> 00:48:22,000
så Rick laver stikprøvekontrol
på den strippede jord.
927
00:48:23,066 --> 00:48:25,567
Han vil løbe to square yards
af løn og søger
928
00:48:26,400 --> 00:48:27,967
i mindst et gram
fra løbet.
929
00:48:28,667 --> 00:48:29,367
[Bailey] Ved lyden af Troy,
930
00:48:30,266 --> 00:48:31,667
du ved, den ser ud
ret godt her.
931
00:48:32,867 --> 00:48:34,967
Men jeg er lidt i tvivl
her, men på samme tid,
932
00:48:35,934 --> 00:48:36,800
Jeg håber virkelig, at det her går
slå ud for os.
933
00:48:38,100 --> 00:48:40,100
[motor starter]
934
00:48:41,367 --> 00:48:43,667
[maskineri suser]
935
00:48:47,867 --> 00:48:49,100
[Troy] Det burde være
en god nok fart.
936
00:48:49,533 --> 00:48:51,266
Ja, helt sikkert.
937
00:48:52,066 --> 00:48:52,800
Ja, jeg tager hen
vandet går.
938
00:48:53,200 --> 00:48:53,967
[Bailey] Okay.
939
00:48:59,266 --> 00:49:00,667
Hej, Ricky, vi er klar
940
00:49:01,467 --> 00:49:02,166
for at du kan smide nogle ind
hvis du vil.
941
00:49:02,834 --> 00:49:03,567
[Rick] Jeg vil give hende en chance.
942
00:49:04,667 --> 00:49:05,300
Denne spand er lidt stor,
Jeg skal nok lave noget rod.
943
00:49:15,100 --> 00:49:17,166
[Bailey]
Vask stenene rigtig flot,
944
00:49:18,033 --> 00:49:18,900
så forhåbentlig giver det os
en god læsning.
945
00:49:24,000 --> 00:49:25,100
Det er det sidste snavs.
946
00:49:25,900 --> 00:49:26,667
Jeg vil sige, vi fik
vores test lavet her.
947
00:49:27,700 --> 00:49:28,567
Vi bliver nødt til at rydde op
og så for fanden
948
00:49:29,500 --> 00:49:30,100
ud herfra og vej det,
se hvad vi har.
949
00:49:32,967 --> 00:49:34,700
-Luk hende ned, rens hende op.
- Ja, mand.
950
00:49:35,300 --> 00:49:36,000
[Troy] OK, lad os gøre det.
951
00:49:37,400 --> 00:49:38,900
Det har den ikke
at være varm,
952
00:49:39,934 --> 00:49:41,200
men det skal være varmt nok
for at vi kan købe det.
953
00:49:51,467 --> 00:49:53,467
[Heather] Bedste pige, bedste pige.
954
00:49:54,033 --> 00:49:54,567
[Rick] Åh, hej, hej.
955
00:49:55,567 --> 00:49:58,100
Tilbage i lejren, skæbnen
af Ricks sæson hviler
956
00:49:59,066 --> 00:50:00,967
om resultaterne
af Lightning Creek-testen.
957
00:50:01,834 --> 00:50:02,467
[Heather]
Nogle flinke plukkere derinde.
958
00:50:02,867 --> 00:50:03,700
[Rick] Ja.
959
00:50:04,900 --> 00:50:08,100
Hvis guldet er godt, kan det
være den livline, han har brug for.
960
00:50:09,600 --> 00:50:11,166
Hvordan er jorden
dernede?
961
00:50:11,834 --> 00:50:13,166
Det er ret lavt.
Øh...
962
00:50:13,734 --> 00:50:14,467
Synes kun om
963
00:50:15,400 --> 00:50:16,567
et gennemsnit på ca
fem fods overbelastning,
964
00:50:17,433 --> 00:50:18,367
måske lidt mere,
og derefter et fast stof
965
00:50:18,934 --> 00:50:20,100
15 fod tykt lønlag.
966
00:50:20,867 --> 00:50:21,400
[Kyle]
Nå, det er ret godt.
967
00:50:22,066 --> 00:50:23,867
Det er et rigtig godt forhold.
968
00:50:24,867 --> 00:50:26,300
Jeg forventer ikke, at det betaler sig
ligesom Vegas Valley,
969
00:50:26,734 --> 00:50:28,066
men hvem ved?
970
00:50:29,367 --> 00:50:30,800
skal vi se
hvis det overhovedet er det værd?
971
00:50:31,633 --> 00:50:32,200
[Heather] Det skal vi.
Vej noget guld.
972
00:50:33,100 --> 00:50:34,200
Okay.
973
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
Det tror jeg aldrig, jeg har gjort
vejede denne lille mængde
974
00:50:38,300 --> 00:50:38,867
af guld, men lad os få det
alt derinde.
975
00:50:39,934 --> 00:50:43,400
Rick vil have mindst et gram
fra hans to-yard løb.
976
00:50:44,667 --> 00:50:47,300
[spændingsfuld musik spiller]
977
00:50:58,000 --> 00:51:00,667
Vi fik 525 der.
978
00:51:03,367 --> 00:51:06,066
Kun halvdelen af Rick
håber på.
979
00:51:07,166 --> 00:51:08,367
Så er det det værd?
980
00:51:12,100 --> 00:51:13,266
Nej.
981
00:51:13,700 --> 00:51:14,467
[klikker med tungen]
982
00:51:16,600 --> 00:51:18,600
Vi kommer til at sidde her
med vores [bip] hænder ud,
983
00:51:19,100 --> 00:51:19,967
intet sted at mine.
984
00:51:21,500 --> 00:51:22,700
Vi er skruet sammen.
985
00:51:35,166 --> 00:51:37,400
[Tony taler]
986
00:51:40,100 --> 00:51:42,500
Hundrede miles væk,
987
00:51:43,233 --> 00:51:44,567
Tony Beets har allerede banket
988
00:51:45,133 --> 00:51:48,100
1,5 millioner dollars i guld.
989
00:51:48,533 --> 00:51:50,100
[Tony taler]
990
00:52:08,567 --> 00:52:13,000
Tonys minedrift er
opdelt mellem to krav,
991
00:52:14,000 --> 00:52:16,200
Indian River, hvor han er
allerede slusende løn
992
00:52:16,800 --> 00:52:18,166
fra Early Bird cut,
993
00:52:18,667 --> 00:52:20,266
og 40 miles væk,
994
00:52:21,300 --> 00:52:23,867
Paradise Hill, kernen
af familievirksomheden
995
00:52:24,367 --> 00:52:25,467
i over 30 år.
996
00:52:26,967 --> 00:52:28,266
[Tony taler]
997
00:52:35,300 --> 00:52:36,800
[Bailey] Åh, godt, dig selv?
998
00:52:37,233 --> 00:52:37,967
[Tony taler]
999
00:52:46,367 --> 00:52:47,567
Jeg ved det.
1000
00:52:59,166 --> 00:53:00,500
Det virker lidt overdrevet.
1001
00:53:00,867 --> 00:53:01,667
[griner]
1002
00:53:05,567 --> 00:53:06,667
Ja.
1003
00:53:10,000 --> 00:53:12,166
Bare rolig, far.
Det skal jeg hjælpe dig med.
1004
00:53:12,633 --> 00:53:14,266
[Tony taler]
1005
00:53:17,900 --> 00:53:19,667
Nå, hvis du gjorde dit arbejde
bedre, du ville have mere tid.
1006
00:53:20,433 --> 00:53:22,000
-[Tony] Åh, ja?
-[Mike griner]
1007
00:53:24,100 --> 00:53:25,266
Fang dig senere, far.
1008
00:53:25,734 --> 00:53:26,467
[Tony taler]
1009
00:53:26,767 --> 00:53:27,667
[griner]
1010
00:53:29,767 --> 00:53:32,600
[Mike]
Mit mål, gør mit arbejde godt
1011
00:53:33,400 --> 00:53:35,000
og få resultaterne
min far vil have.
1012
00:53:36,066 --> 00:53:37,367
Så jeg får lige så meget
guld som jeg kan i år.
1013
00:53:38,467 --> 00:53:40,166
For med priserne
som de er,
1014
00:53:40,767 --> 00:53:42,367
du er en idiot,
1015
00:53:43,200 --> 00:53:43,767
hvis du ikke tager
fordel ved det.
1016
00:53:45,100 --> 00:53:47,500
Mens Tony er baseret
ved Indian River,
1017
00:53:48,567 --> 00:53:51,300
han giver Mike eneansvar
af Paradise Hill,
1018
00:53:52,133 --> 00:53:54,266
betro ham
med en besætning på ni mand
1019
00:53:54,934 --> 00:53:56,767
for at øge størrelsen på super pit.
1020
00:53:57,734 --> 00:53:59,767
[Mike] Mere ansvar,
mere autoritet.
1021
00:54:00,934 --> 00:54:02,300
Men jeg vil fokusere på stripping
før jeg får sluset
1022
00:54:03,433 --> 00:54:05,867
så jeg lige kan, når jeg får
sluse, jeg stopper ikke.
1023
00:54:09,767 --> 00:54:11,567
I løbet af de sidste tre år,
1024
00:54:12,333 --> 00:54:14,100
Beets-familien
er ryddet ud
1025
00:54:15,133 --> 00:54:17,767
næsten fire millioner tons
af værdiløs overbelastning,
1026
00:54:18,767 --> 00:54:21,467
opretter en 18 hektar stor supergrav.
1027
00:54:22,600 --> 00:54:25,166
Skæringen er hjemme
til Klondikes sagn
1028
00:54:25,700 --> 00:54:27,066
hvid kanalbetaling,
1029
00:54:27,967 --> 00:54:30,367
koncentreret guld
skyllet direkte ned
1030
00:54:30,967 --> 00:54:32,767
fra aflejringer af hård sten.
1031
00:54:33,834 --> 00:54:37,800
Indtil videre er den produceret over
4.000 ounces guld,
1032
00:54:38,300 --> 00:54:40,600
værd $15 millioner.
1033
00:54:41,767 --> 00:54:45,667
I år planlægger Mike at forlænge
nedskæringen med næsten 50 %,
1034
00:54:46,533 --> 00:54:49,066
åbner otte mere
tønder land.
1035
00:54:50,333 --> 00:54:53,200
Tony vil have den første hektar ned
at betale inden udgangen af ugen.
1036
00:55:01,200 --> 00:55:04,200
Vi skal have en helhed
en masse ting åbnede sig.
1037
00:55:05,066 --> 00:55:06,000
Så vi har meget arbejde
foran os.
1038
00:55:09,100 --> 00:55:11,567
Min far købte seks nye lastbiler.
1039
00:55:12,734 --> 00:55:13,567
Vi skal strippe, strippe,
strimmel, strimmel, strimmel, strimmel.
1040
00:55:16,166 --> 00:55:18,300
Endnu et år i Paradise.
Glad for at være tilbage.
1041
00:55:19,000 --> 00:55:20,467
Vi har helt nye stenbiler.
1042
00:55:21,266 --> 00:55:22,367
Bare at slæbe overbelastning
fra snittet
1043
00:55:22,934 --> 00:55:24,166
vi prøver at udvide.
1044
00:55:25,400 --> 00:55:28,266
For at komme ned
til det guldbærende lønlag,
1045
00:55:28,967 --> 00:55:31,100
en D11 dozer river og skubber
1046
00:55:32,100 --> 00:55:34,000
det værdiløse affaldssnavs
kaldet "overbelastning"
1047
00:55:34,500 --> 00:55:36,066
til to gravemaskiner,
1048
00:55:36,867 --> 00:55:38,600
som indlæser den
ind i stenbiler,
1049
00:55:39,200 --> 00:55:40,667
træk den 2.000 fod væk,
1050
00:55:41,433 --> 00:55:43,200
og dump det
på affaldsbunken.
1051
00:55:46,166 --> 00:55:49,166
Får forhåbentlig sluse her
snart i paradis,
1052
00:55:49,767 --> 00:55:50,800
få det guld ind.
1053
00:56:03,500 --> 00:56:05,967
[Graeme taler]
1054
00:56:10,767 --> 00:56:12,700
Åh, [bip]!
1055
00:56:13,367 --> 00:56:14,166
[Graeme] Jeg sidder fast her!
1056
00:56:15,667 --> 00:56:17,367
Du har ret
på [bip]-kanten.
1057
00:56:25,000 --> 00:56:26,367
Åh, [bip]!
1058
00:56:28,367 --> 00:56:29,767
[Graeme] Jeg sidder fast herinde.
1059
00:56:34,166 --> 00:56:35,767
Åh, mit [bip] [bip]!
1060
00:56:36,567 --> 00:56:37,467
Jeg vil ærligt talt ikke
at røre ved den.
1061
00:56:38,233 --> 00:56:39,266
Du har ret
på [bip]-kanten.
1062
00:56:40,033 --> 00:56:42,100
Ved Paradise Hill,
en helt ny
1063
00:56:42,900 --> 00:56:46,000
$750.000 rock lastbil
er vendt,
1064
00:56:46,934 --> 00:56:49,467
med chauffør Graeme
fanget inde i førerhuset,
1065
00:56:50,400 --> 00:56:53,100
hænger på kanten
af et fald på 200 fod.
1066
00:56:53,900 --> 00:56:54,867
[Colby] Denne side
er bare [bip].
1067
00:56:56,300 --> 00:56:57,567
Jeg ville ønske, at Mike kunne skynde sig,
1068
00:56:58,400 --> 00:56:59,066
fordi hvis banken
begynder at gå...
1069
00:57:00,266 --> 00:57:02,367
[Graeme taler]
1070
00:57:04,900 --> 00:57:06,700
Har jeg stadig
alle mine vinduer?
1071
00:57:07,700 --> 00:57:08,400
[Graeme] Det har du stadig
alle dine vinduer, ja.
1072
00:57:09,567 --> 00:57:11,567
[Mike] [bip] [bip].
1073
00:57:11,834 --> 00:57:12,867
Åh.
1074
00:57:15,100 --> 00:57:16,266
Hov-hø.
1075
00:57:17,367 --> 00:57:19,900
Udstødning og slanger er
også ret koldt.
1076
00:57:20,900 --> 00:57:22,600
Åh, min hætte er [bip]!
1077
00:57:23,533 --> 00:57:25,400
Bryder vores [bip]
ny lastbil med det samme.
1078
00:57:26,367 --> 00:57:27,500
[Graeme] Det falder langsomt
mere og mere
1079
00:57:28,266 --> 00:57:29,367
hvilket er lidt
nervepirrende.
1080
00:57:31,100 --> 00:57:32,266
Øh...
1081
00:57:33,400 --> 00:57:34,467
Så længe du får mig trukket
ud herfra før jeg smutter.
1082
00:57:35,867 --> 00:57:37,000
OK...
1083
00:57:37,867 --> 00:57:39,100
Nå, han kan ikke komme ud.
1084
00:57:39,433 --> 00:57:40,367
For stor.
1085
00:57:44,266 --> 00:57:46,200
[spændt musik spiller]
1086
00:57:48,266 --> 00:57:49,567
[Tony taler]
1087
00:57:53,967 --> 00:57:55,066
[Mike] Ja.
1088
00:57:56,367 --> 00:57:57,867
Han passer ikke igennem
det vindue.
1089
00:57:58,800 --> 00:57:59,700
Du kan fordoble dens størrelse,
han ville ikke passe.
1090
00:58:00,200 --> 00:58:01,367
[Tony taler]
1091
00:58:18,467 --> 00:58:20,300
- Okay, er du klar, Graeme?
- Det tror jeg nok.
1092
00:58:37,200 --> 00:58:38,500
[Graeme] Hellige lort.
1093
00:58:39,967 --> 00:58:42,166
[dramatisk musik spiller]
1094
00:58:45,567 --> 00:58:48,767
[Matt] OK, du kan prøve
kravle op ad sædet der.
1095
00:58:54,667 --> 00:58:55,767
[Graeme] Nå...
1096
00:58:59,100 --> 00:59:02,000
Det føles godt at være ude,
men stadig lidt rystende.
1097
00:59:03,200 --> 00:59:05,100
Ja, puha.
1098
00:59:06,133 --> 00:59:07,166
Godt det ikke gik
helt ud over kanten, det er --
1099
00:59:08,700 --> 00:59:10,367
Wow!
1100
00:59:11,066 --> 00:59:11,900
Kunne fyres, kunne ikke være,
1101
00:59:12,467 --> 00:59:13,166
afhængig af humøret.
1102
00:59:16,367 --> 00:59:21,467
At sætte den 36-tons lastbil tilbage
på hjulene, Tony og Mike
1103
00:59:22,300 --> 00:59:25,266
brug 520-hestekræfterne
D10 dozer,
1104
00:59:27,166 --> 00:59:31,867
mens 480 gravemaskinen holder
boksen på plads for at stoppe den
1105
00:59:32,467 --> 00:59:33,367
falder ud over kanten.
1106
00:59:33,800 --> 00:59:34,967
[Tony taler]
1107
00:59:42,967 --> 00:59:45,300
[maskiner rumler]
1108
00:59:51,767 --> 00:59:53,000
[Graeme] Jeg er meget ked af det, Tony.
1109
00:59:54,100 --> 00:59:56,266
[Tony taler]
1110
00:59:59,400 --> 01:00:01,567
[Graeme] Jeg har det stadig dårligt,
da det er en helt ny lastbil.
1111
01:00:02,033 --> 01:00:03,800
[Tony taler]
1112
01:00:05,166 --> 01:00:07,066
[Graeme] Jeg ventede ham
at være lidt mere...
1113
01:00:07,467 --> 01:00:08,667
forværret.
1114
01:00:09,367 --> 01:00:10,000
Jeg vendte en af de nye.
1115
01:00:24,700 --> 01:00:25,867
Ja...
1116
01:00:26,300 --> 01:00:28,000
[Tony taler]
1117
01:00:32,000 --> 01:00:33,266
[Mike] Ja.
1118
01:00:33,900 --> 01:00:35,700
For Mike er det nu en kamp
1119
01:00:36,567 --> 01:00:38,166
for at ramme paydirt
i slutningen af ugen
1120
01:00:38,700 --> 01:00:39,667
med en lastbil mindre,
1121
01:00:40,567 --> 01:00:42,767
og vis Tony, at han kan
løb Paradise Hill
1122
01:00:43,166 --> 01:00:44,300
på egen hånd.
1123
01:01:01,467 --> 01:01:03,467
[Mitch] Brennan og jeg prøver
at få åbnet så meget jord
1124
01:01:04,233 --> 01:01:05,467
hernede ved Svovl
som muligt.
1125
01:01:06,333 --> 01:01:08,300
Ved Sulphur Creek,
Mitch og Brennan
1126
01:01:08,967 --> 01:01:10,567
har endelig drænet snittet
1127
01:01:11,200 --> 01:01:12,567
og afsløret, hvad der kunne være
1128
01:01:13,266 --> 01:01:14,967
deres første skjulte lønlomme.
1129
01:01:16,367 --> 01:01:18,667
Hvor langt gik mudderen
komme herover?
1130
01:01:19,367 --> 01:01:20,967
Find ud af, hvad der er tilbage til os.
1131
01:01:21,834 --> 01:01:23,867
Nu er de klar
til Parker at panorere.
1132
01:01:25,367 --> 01:01:27,667
[Mitch] Forhåbentlig fik vi det
noget for ham at se på.
1133
01:01:28,700 --> 01:01:30,000
Gamle Parker kan lide at se
guldet og du ved,
1134
01:01:30,433 --> 01:01:31,600
han vil have det nu.
1135
01:01:33,400 --> 01:01:35,166
[Parker] Sådan for mig,
ser jomfru ud.
1136
01:01:36,467 --> 01:01:38,600
[spændende musik afspilles]
1137
01:01:41,700 --> 01:01:43,767
Jeg ved det virkelig ikke
hvad man kan forvente.
1138
01:01:44,233 --> 01:01:46,000
[vand skvulpende]
1139
01:01:57,467 --> 01:01:58,800
Jeg vil bare vise Mitch.
1140
01:02:03,266 --> 01:02:06,567
En gryde ud af nedstrøms
kanten af din grøft.
1141
01:02:06,967 --> 01:02:08,266
Hellige ryger!
1142
01:02:10,667 --> 01:02:11,767
[Parker]
Det er derfor, vi gør det her.
1143
01:02:13,100 --> 01:02:14,767
[Mitch] Wow!
1144
01:02:15,600 --> 01:02:15,900
[Parker]
Og det er ret spændende.
1145
01:02:18,266 --> 01:02:19,767
Find den igen.
1146
01:02:20,633 --> 01:02:21,166
Ja, forhåbentlig
der er mere af det.
1147
01:02:23,266 --> 01:02:24,467
[Parker]
Det var en rigtig god pande.
1148
01:02:25,433 --> 01:02:26,467
Nu mangler vi bare at få
et vaskeanlæg herinde
1149
01:02:27,533 --> 01:02:29,100
og find ud af om det miner
ligesom det panorerer.
1150
01:02:30,467 --> 01:02:33,900
25 miles sydøst,
ved Dominion Creek...
1151
01:02:35,700 --> 01:02:37,567
[Tyson] Vi fik isen ud
af Broskæringen.
1152
01:02:38,133 --> 01:02:39,667
Vi fik lønnet op.
1153
01:02:40,367 --> 01:02:41,567
Nu er det på tide, at vi får sluset.
1154
01:02:42,200 --> 01:02:44,300
...Tyson er på uret.
1155
01:02:45,500 --> 01:02:49,266
Parker vil have vaskeplante Bob
slusning ved slutningen af dagen.
1156
01:02:50,233 --> 01:02:50,900
[Tyson] Jeg har ikke talt
til Alec og Liam endnu,
1157
01:02:51,600 --> 01:02:52,800
men der bliver ingen ventetid.
1158
01:02:53,667 --> 01:02:55,767
Det har Parker lavet
rigeligt klart.
1159
01:03:01,266 --> 01:03:03,266
Hvordan går det gutter?
1160
01:03:03,834 --> 01:03:05,066
Vi er klar til at køre snavs.
1161
01:03:05,367 --> 01:03:07,567
Øh...
1162
01:03:08,500 --> 01:03:10,467
Tragten bliver det
det vigtigste hold op
1163
01:03:10,967 --> 01:03:12,000
for Bob starter.
1164
01:03:12,767 --> 01:03:13,500
[Tyson]
Forvask tragtføderen?
1165
01:03:13,900 --> 01:03:14,867
[Alec] Ja.
1166
01:03:15,667 --> 01:03:17,300
Dette foderkædesystem
er [bip].
1167
01:03:18,066 --> 01:03:18,900
Denne plante kan ikke køre
uden det.
1168
01:03:19,467 --> 01:03:21,166
[Tyson] [bip], mand.
1169
01:03:22,100 --> 01:03:23,467
Det ville have været rart
hvis du fortalte mig det.
1170
01:03:24,567 --> 01:03:26,867
Fødekædesystemet,
som driver vaskeanlæggets
1171
01:03:27,600 --> 01:03:29,367
forvasketransportør,
er i stykker,
1172
01:03:30,367 --> 01:03:32,800
og mekanikerne vil have
for at installere en ny.
1173
01:03:33,734 --> 01:03:36,266
[Tyson] Parker, han vil have Bob
kører i dag.
1174
01:03:38,100 --> 01:03:40,200
Der er ingen udenom dette
lige nu.
1175
01:03:40,500 --> 01:03:42,066
Ja.
1176
01:03:42,767 --> 01:03:44,000
[bip] mig.
Lad os komme til det.
1177
01:03:45,300 --> 01:03:46,667
Vi har meget arbejde at gøre.
1178
01:03:59,667 --> 01:04:01,867
-[Alec] Mr. Justin.
-[Justin] Hej, drenge.
1179
01:04:02,700 --> 01:04:03,000
-[Alec] Mr. Bill.
-[Bill] Mine herrer.
1180
01:04:04,100 --> 01:04:05,600
Hvad sker der?
1181
01:04:06,467 --> 01:04:08,900
[Alec]
Vi bragte et hasteprojekt.
1182
01:04:09,967 --> 01:04:13,467
Ved Dominion Creek,
Parkers mekanik er travlt
1183
01:04:14,633 --> 01:04:18,467
for at reparere foderkædesystemet
på Bobs forvasketransportør.
1184
01:04:19,600 --> 01:04:21,000
[Bill] Okay, lad os
få denne ting losset
1185
01:04:22,066 --> 01:04:23,100
og få fat i det, fordi det
vil ikke ordne sig selv.
1186
01:04:24,867 --> 01:04:28,400
Forvasketransportøren bevæger sig
betal snavs i shakeren
1187
01:04:28,867 --> 01:04:30,166
skal vaskes.
1188
01:04:31,333 --> 01:04:33,867
Motoren, som drejer
transportørens forreste drivaksel
1189
01:04:34,867 --> 01:04:38,000
er forbundet via en lille
kæde og tandhjul.
1190
01:04:38,834 --> 01:04:41,100
Men over tid
kæden strammede,
1191
01:04:42,033 --> 01:04:44,100
træk akslen indad,
brud fra hinanden
1192
01:04:44,734 --> 01:04:45,567
kædehjulet og lejerne.
1193
01:04:46,700 --> 01:04:50,567
For at rette denne designfejl,
mekanikken vil fjerne
1194
01:04:51,266 --> 01:04:53,500
den lille kæde og tandhjulet,
1195
01:04:54,567 --> 01:04:57,800
monter en ny forreste drivaksel,
og juster motoren
1196
01:04:58,734 --> 01:05:00,867
så den sender strøm
direkte til skaftet.
1197
01:05:02,266 --> 01:05:04,100
[metal klirrende]
1198
01:05:05,300 --> 01:05:06,400
[Bill] Kæden er ude.
1199
01:05:08,567 --> 01:05:09,767
Der går vi.
1200
01:05:10,934 --> 01:05:12,266
[Justin] Lad motoren komme ud
deraf dejligt nemt.
1201
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
[Bill] Okay, vi griner.
1202
01:05:17,600 --> 01:05:19,567
[spændende musik afspilles]
1203
01:05:20,133 --> 01:05:20,667
Dette er den endelige pasform.
1204
01:05:27,000 --> 01:05:28,667
-[Justin] Så går vi.
-[Bill] Perfekt.
1205
01:05:32,867 --> 01:05:36,166
[Justin]
Okay, så det er det.
1206
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
Kopi, Alec.
1207
01:05:39,834 --> 01:05:41,600
[Alec] Gå efter Alec.
1208
01:05:42,367 --> 01:05:43,066
Du er klar til at rulle,
min ven.
1209
01:05:44,266 --> 01:05:45,467
[Alec] Sød.
Vi kommer og tager den.
1210
01:05:49,567 --> 01:05:51,100
[lastbilhorn tuder]
1211
01:05:51,734 --> 01:05:52,300
Bred belastning kommer igennem.
1212
01:06:00,066 --> 01:06:02,667
[Tyson] Nå, se her!
I klarede det.
1213
01:06:03,600 --> 01:06:04,100
[Alec] Hvad siger du
får vi Bob til at løbe?
1214
01:06:14,400 --> 01:06:15,767
[Liam] Bliv ved med det.
1215
01:06:17,600 --> 01:06:19,166
Løft den lidt op.
1216
01:06:20,467 --> 01:06:21,700
Hov der, kammerat!
1217
01:06:23,300 --> 01:06:25,400
Der går det!
Du er med.
1218
01:06:25,867 --> 01:06:27,367
[metal klirrende]
1219
01:06:27,800 --> 01:06:29,000
[bore summende]
1220
01:06:30,066 --> 01:06:31,467
-[Alec] Smukt.
-[Liam] Sødt!
1221
01:06:32,567 --> 01:06:33,867
[Alec] Alt er på plads.
1222
01:06:35,000 --> 01:06:36,900
-[Tyson] Okay, er I klar?
-[Liam] Jep.
1223
01:06:37,767 --> 01:06:38,667
-[besætning] Jep.
-[Tyson] Nå, her går vi.
1224
01:06:39,166 --> 01:06:40,266
Lad os fyre Bob op.
1225
01:06:40,700 --> 01:06:44,166
[motor starter]
1226
01:06:44,667 --> 01:06:45,266
Shaker deck er på!
1227
01:06:46,700 --> 01:06:48,266
Her går forvasketragten.
1228
01:06:53,266 --> 01:06:55,166
[bip] den snurrer!
1229
01:07:00,867 --> 01:07:03,066
Her kommer det første scoop
af sæsonen.
1230
01:07:08,667 --> 01:07:12,700
Forvasketransportøren leverer
betal snavs til anlægget.
1231
01:07:13,867 --> 01:07:17,066
Vandstråler sprænger guldet
og fint snavs fra klipperne.
1232
01:07:19,100 --> 01:07:23,066
Et shaker-dæk vibrerer et sæt
af skærme, der skal adskilles
1233
01:07:23,600 --> 01:07:24,300
de større sten,
1234
01:07:25,567 --> 01:07:30,166
mens den mindre guldbærende
materialet vaskes ned i to
1235
01:07:31,233 --> 01:07:34,800
14 x 10 fods sluser,
hvor rifler og måtter
1236
01:07:35,266 --> 01:07:36,300
fang guldet.
1237
01:07:38,967 --> 01:07:41,166
Smukt syn
lige der, Liam.
1238
01:07:41,967 --> 01:07:43,100
Første vaskeanlæg
fortsætter Dominion!
1239
01:07:43,867 --> 01:07:45,467
[Liam]
Det er et smukt syn.
1240
01:07:46,667 --> 01:07:49,400
Med tre dages slusetid
inden udgangen af ugen,
1241
01:07:49,934 --> 01:07:51,600
Tyson er på guldet.
1242
01:07:52,533 --> 01:07:56,000
Parkers store skub
for 10.000 ounces er tændt.
1243
01:07:57,200 --> 01:07:58,367
[Tyson] Bob har en masse af
jord til at komme igennem i år.
1244
01:08:11,467 --> 01:08:14,367
[reporter på radio]
Minearbejdere på tværs af Yukon er
samling i Dawson City
1245
01:08:15,433 --> 01:08:17,467
for Klondike Placer Mining
Foreningsmøde.
1246
01:08:19,166 --> 01:08:22,367
KPMA advarer en overflod
af tilladelser til uforarbejdet vand
1247
01:08:23,100 --> 01:08:24,667
sætter levebrød på spil.
1248
01:08:25,200 --> 01:08:27,467
[bip]
Hvilken joke.
1249
01:08:28,667 --> 01:08:31,500
Desperat efter at starte sin sæson,
Rick er i Dawson for at mødes
1250
01:08:32,433 --> 01:08:34,166
Klodike Placer
Mineforening,
1251
01:08:35,400 --> 01:08:39,767
den lokale fagforening, der arbejder med
minearbejdere uden vandlicenser.
1252
01:08:40,567 --> 01:08:41,567
[Rick]
Min ryg er mod væggen.
1253
01:08:42,533 --> 01:08:43,767
Jeg har været oppe til albuerne,
i dette, du ved,
1254
01:08:44,567 --> 01:08:45,567
i denne helhed
vand licens ting.
1255
01:08:46,300 --> 01:08:47,467
Det stinker, mand.
Det stinker virkelig.
1256
01:08:48,433 --> 01:08:49,166
Industriens tilstand
er ikke for stor.
1257
01:08:50,133 --> 01:08:51,667
En masse mennesker i den nøjagtige
samme båd som mig
1258
01:08:52,500 --> 01:08:54,100
med vandet
licens og alt det der.
1259
01:08:55,200 --> 01:08:56,066
Jeg håber, at KPMA,
måske ved de hvornår disse
1260
01:08:56,700 --> 01:08:57,300
vil blive godkendt.
1261
01:08:58,467 --> 01:08:59,066
Giv mig en form for grund
at holde med Duncan Creek.
1262
01:08:59,867 --> 01:09:00,133
Du ved, uden det,
Jeg ved det ikke
1263
01:09:01,233 --> 01:09:01,467
hvad fanden
vi skal gøre.
1264
01:09:01,900 --> 01:09:02,967
Hej!
1265
01:09:03,533 --> 01:09:04,266
Det er nogen, jeg kender.
1266
01:09:04,834 --> 01:09:05,867
Hvad sker der, kammerat?
1267
01:09:06,600 --> 01:09:07,400
-[Parker] Hvordan har du det?
- Jeg er okay.
1268
01:09:08,133 --> 01:09:09,467
- Hvordan har du det?
- Jeg har det godt.
1269
01:09:10,100 --> 01:09:11,200
- Bedre end dig.
- Ja?
1270
01:09:12,066 --> 01:09:13,600
-Jeg har hørt, hvad der foregår.
- Åh, mand.
1271
01:09:14,767 --> 01:09:16,166
Det er der mange mennesker
er ret kede af det.
1272
01:09:17,033 --> 01:09:18,400
Og sagen er,
de kræfter, der er
1273
01:09:18,967 --> 01:09:19,867
mod minedriften...
1274
01:09:21,200 --> 01:09:23,100
har så mange taktikker
at stoppe ting,
1275
01:09:23,834 --> 01:09:24,867
og det er død ved forsinkelse.
- Ja.
1276
01:09:25,900 --> 01:09:27,166
- Det er bare [bip]
helt rigtigt.
-Højre?
1277
01:09:28,300 --> 01:09:29,266
Bare skyd mig i hovedet.
Giv mig ikke en langsom død.
1278
01:09:29,567 --> 01:09:30,767
Ja.
1279
01:09:32,033 --> 01:09:32,900
Men lad os se, hvad de laver
mødet, og hvorfor så ikke
1280
01:09:34,166 --> 01:09:35,166
Jeg køber dig og Tony
en øl bagefter?
- Det sætter jeg pris på, mand.
1281
01:09:35,533 --> 01:09:36,467
Okay.
1282
01:09:38,000 --> 01:09:40,200
Lad os bare gå i dette møde
og se hvad de siger
1283
01:09:40,700 --> 01:09:42,367
og gå derfra.
1284
01:09:49,867 --> 01:09:51,000
Noget må give.
1285
01:10:06,166 --> 01:10:09,900
Ja, det har jeg fået nok af.
Stort spild af tid.
1286
01:10:11,000 --> 01:10:12,567
Det bringer os ingen vegne.
Det er bare bull[bip], ved du det?
1287
01:10:13,367 --> 01:10:14,400
Som, hvem er røv
sætter jeg næven op
1288
01:10:15,200 --> 01:10:16,266
at få nogle
[bip] resultater her?
1289
01:10:17,166 --> 01:10:17,900
Og måske er jeg færdig.
Hvem ved?
1290
01:10:18,734 --> 01:10:19,567
Hvem [bip] kender
på dette tidspunkt?
1291
01:10:20,333 --> 01:10:21,166
Jeg skal have en øl.
Måske 10.
1292
01:10:22,266 --> 01:10:23,667
I Dawson,
1293
01:10:24,667 --> 01:10:26,467
uden gennembrud
på sin vandlicens,
1294
01:10:27,333 --> 01:10:28,767
Ricks håb om minedrift
denne sæson...
1295
01:10:29,333 --> 01:10:30,066
Bedste sæde i huset!
1296
01:10:30,600 --> 01:10:32,100
...hæng i en tråd.
1297
01:10:32,533 --> 01:10:33,867
[Tony taler]
1298
01:10:34,700 --> 01:10:35,166
[Rick]
Godt at se dig igen, kammerat.
1299
01:10:35,800 --> 01:10:36,467
[Parker] Godt at se dig.
1300
01:10:38,867 --> 01:10:41,567
[Rick] Du ved, sidste gang
vi var sammen var
1301
01:10:42,000 --> 01:10:43,066
14 år siden.
1302
01:10:46,467 --> 01:10:48,166
Det er længe siden.
1303
01:10:48,600 --> 01:10:50,567
[alle griner]
1304
01:10:51,800 --> 01:10:53,066
[Parker]
Jeg kan huske, jeg var ligesom,
"Jeg synes, Tony Beets er ligesom
1305
01:10:53,767 --> 01:10:54,367
"den sejeste fyr i verden.
1306
01:10:55,266 --> 01:10:56,900
Og jeg vil gerne være som Tony."
1307
01:10:57,367 --> 01:10:59,000
[Tony taler]
1308
01:11:01,600 --> 01:11:03,000
[Parker] Ja.
1309
01:11:03,667 --> 01:11:04,500
Hvert år har jeg det sjovere.
1310
01:11:04,934 --> 01:11:05,867
[Tony taler]
1311
01:11:06,934 --> 01:11:08,867
Der skal meget til at få mig
jaloux, men når jeg kommer forbi,
1312
01:11:09,633 --> 01:11:10,967
du har så meget
udstyr kører.
1313
01:11:11,400 --> 01:11:12,300
[Tony fniser]
1314
01:11:15,500 --> 01:11:17,266
Har du det sjovt?
1315
01:11:17,533 --> 01:11:18,734
Nej.
1316
01:11:19,500 --> 01:11:20,567
KPMA har fået
os ingen steder.
1317
01:11:21,467 --> 01:11:22,667
Som udgangspunkt kan vi ikke røre
Duncan Creek.
1318
01:11:23,100 --> 01:11:24,100
[Tony taler]
1319
01:11:24,900 --> 01:11:26,467
Nej, det er en slags lussing
i ansigtet.
1320
01:11:27,367 --> 01:11:28,300
Har du
den anden jordblok?
1321
01:11:29,567 --> 01:11:32,000
[Rick] Lightning creek? Ja.
1322
01:11:33,100 --> 01:11:35,600
Nå, det har jeg ikke.
Det er Troy's, så det er en lejekontrakt.
1323
01:11:36,533 --> 01:11:37,467
Men han er ligesom en smuk
rimelig udlejer.
1324
01:11:38,066 --> 01:11:39,100
Det er han.
Og du ved...
1325
01:11:40,400 --> 01:11:42,400
[alle kagler]
1326
01:11:43,200 --> 01:11:44,000
Jeg ville ikke sige
det, men ja.
1327
01:11:45,300 --> 01:11:47,867
Og du har lavet en test
eller en masse tests?
1328
01:11:48,500 --> 01:11:49,600
Vi lavede et par test der.
1329
01:11:50,166 --> 01:11:51,600
Ikke særlig glad for det.
1330
01:11:52,567 --> 01:11:53,767
Men der er en licens der
i tre år.
1331
01:11:56,000 --> 01:11:58,567
[Rick]
Men jeg er ikke sikker på, om der er
en masse guld i den.
1332
01:12:00,266 --> 01:12:02,166
Men jeg mener, du har en
ting går for dig,
1333
01:12:03,100 --> 01:12:04,266
og det vil sige -
guldprisen er så god.
1334
01:12:05,266 --> 01:12:06,367
[Rick] Nej, jeg hører dig.
1335
01:12:07,133 --> 01:12:08,300
Men dette er
bestemt et gamble.
1336
01:12:08,734 --> 01:12:09,667
[Tony taler]
1337
01:12:18,567 --> 01:12:19,900
[Parker]
Du skal bare komme derud
1338
01:12:20,700 --> 01:12:21,600
og vask så mange sten
som du kan.
1339
01:12:23,000 --> 01:12:24,867
[Tony taler]
1340
01:12:26,266 --> 01:12:28,166
[Rick sukker]
Du har ret.
1341
01:12:30,066 --> 01:12:31,567
-[Tony taler].
- Åh, ja.
1342
01:12:35,467 --> 01:12:36,767
Nå, jeg er nødt til at løbe.
1343
01:12:37,533 --> 01:12:38,367
Jeg har en hund
der trænger til en gåtur.
1344
01:12:39,367 --> 01:12:41,100
[Tony taler]
1345
01:12:42,233 --> 01:12:42,734
- Det er dejligt at se jer.
-[Rick] Du også, helt sikkert.
1346
01:12:43,166 --> 01:12:43,967
[Tony taler]
1347
01:12:44,934 --> 01:12:45,367
[Rick] Hej, lad os ikke vente
yderligere 14 år.
1348
01:12:45,800 --> 01:12:46,500
[Tony taler]
1349
01:12:48,266 --> 01:12:51,000
[Parker]
Jeg har kendt Rick i 15 år.
1350
01:12:52,133 --> 01:12:53,367
Han var der i alle årene
hvor jeg bare var, som
1351
01:12:54,066 --> 01:12:54,900
bange for at gå i stykker.
1352
01:12:56,033 --> 01:12:57,400
Jeg var bange for mennesker
udnytter mig.
1353
01:12:58,567 --> 01:13:00,066
Jeg var bange for Tony
sparker mig fra jorden.
1354
01:13:00,900 --> 01:13:02,567
Denne forretning
[bip] spiser dig i live
1355
01:13:03,233 --> 01:13:04,000
hvis du ikke er klar til det.
1356
01:13:05,667 --> 01:13:07,266
med Rick,
1357
01:13:07,967 --> 01:13:08,900
Jeg kunne helt sikkert se ham...
1358
01:13:11,000 --> 01:13:15,467
mister alt og går
guldmarkerne brød.
1359
01:13:16,433 --> 01:13:18,767
Men jeg kunne også se ham
bygge et imperium,
1360
01:13:19,667 --> 01:13:21,300
og jeg håber virkelig
at han har succes.
1361
01:13:21,600 --> 01:13:22,567
det gør jeg.
1362
01:13:23,767 --> 01:13:25,266
[Rick] Jeg skar mine tænder
herude med Parker.
1363
01:13:26,467 --> 01:13:28,200
Jeg har kendt Tony siden dagen
Jeg gik ind i Klondike,
1364
01:13:29,000 --> 01:13:30,300
og det har de altid gjort
havde gode råd,
1365
01:13:31,100 --> 01:13:32,100
og jeg ville være dum
ikke at tage den.
1366
01:13:33,100 --> 01:13:34,500
Jeg har Lightning Creek
som en mulighed lige nu,
1367
01:13:35,266 --> 01:13:35,600
og vi skal
tag den mulighed,
1368
01:13:36,266 --> 01:13:36,767
og vi kører med det.
1369
01:13:48,667 --> 01:13:50,900
Jeg vil gerne minde al rock
lastbilchauffører og det hele
1370
01:13:51,800 --> 01:13:52,600
operatør, der arbejder i skæret,
fortsæt,
1371
01:13:53,166 --> 01:13:54,266
fortsæt med at skumme hende af.
1372
01:13:55,166 --> 01:13:55,900
Strimle, strimmel, strimmel,
strip, strip, strip!
1373
01:13:57,000 --> 01:13:58,867
Efter en katastrofal start
1374
01:13:59,734 --> 01:14:01,900
administrere Tony's
Paradise Hill-krav,
1375
01:14:02,834 --> 01:14:05,734
Mike Beets kører racerløb
for at komme ned til at betale.
1376
01:14:06,967 --> 01:14:08,100
[Luke] Mike gør det bedste
med hvad han har, men vi har brug for
1377
01:14:09,166 --> 01:14:10,767
at flytte dette snavs,
komme til guldet, komme til lønnen.
1378
01:14:12,667 --> 01:14:14,100
[Mike]
Vores fyre har det rigtig godt.
1379
01:14:14,800 --> 01:14:15,667
De flytter en masse snavs.
1380
01:14:16,867 --> 01:14:18,367
Noget af dette [bip],
som lige her,
1381
01:14:19,166 --> 01:14:20,300
dette er ikke særlig langt
fra lønnen.
1382
01:14:20,867 --> 01:14:21,467
Der er så mange sten.
1383
01:14:22,500 --> 01:14:23,266
Det er normalt en god indikator
det er gode ting.
1384
01:14:27,266 --> 01:14:29,100
Hvis du vil køre ind,
Jeg kan få fat i min Kubota,
1385
01:14:29,767 --> 01:14:30,467
fordi den kommer ind.
1386
01:14:30,900 --> 01:14:33,467
[Tony taler]
1387
01:14:33,900 --> 01:14:34,667
[Mike klukker]
1388
01:14:37,567 --> 01:14:38,867
[Zach taler]
1389
01:14:39,433 --> 01:14:40,367
[Mike] Ja, gå videre.
1390
01:14:41,367 --> 01:14:42,967
[Zach taler]
1391
01:14:45,166 --> 01:14:46,767
[Mike]
Jeg er der om et øjeblik.
1392
01:14:48,500 --> 01:14:50,767
En lille smule ler i det,
men den har stenene.
1393
01:14:53,767 --> 01:14:54,867
[Tony taler]
1394
01:15:11,166 --> 01:15:12,367
Hvor vil du gerne have det?
1395
01:15:12,800 --> 01:15:13,667
[Tony taler]
1396
01:15:18,667 --> 01:15:20,166
[Mike grynter]
1397
01:15:24,367 --> 01:15:27,000
[vand skvulpende]
1398
01:15:36,767 --> 01:15:37,867
[griner]
1399
01:15:49,867 --> 01:15:50,967
[Mike] Åh, ja.
1400
01:16:13,066 --> 01:16:15,500
[Parker] Vi er tilbage! Hold fast!
1401
01:16:16,300 --> 01:16:18,467
Før Tyson
ryddet al isen,
1402
01:16:19,500 --> 01:16:22,200
Parker vendte Bridge Cut
ind på en racerbane.
1403
01:16:23,467 --> 01:16:26,166
- Hov!
- Åh, [bip].
1404
01:16:27,567 --> 01:16:30,600
[motoromdrejningstal]
1405
01:16:37,800 --> 01:16:39,900
Bare tryk på forsiden
en lille smule.
1406
01:16:40,467 --> 01:16:42,000
Kom nu, kom derind!
1407
01:16:42,500 --> 01:16:43,967
-[griner]
- Ah!
1408
01:16:46,767 --> 01:16:49,300
Cody kom ind der!
Cody kom ind der!
1409
01:16:49,633 --> 01:16:51,600
[griner]
1410
01:16:52,033 --> 01:16:54,734
[motoromdrejningstal]
1411
01:17:01,367 --> 01:17:03,567
[Parker]
Hvert lys på instrumentbrættet er tændt.
1412
01:17:04,367 --> 01:17:05,567
[mandskab]
Kender du nogen god mekanik?
1413
01:17:06,567 --> 01:17:07,367
Dude, de vil dræbe mig
hvis de finder ud af det
1414
01:17:08,233 --> 01:17:09,467
hvorfor dette skete.
Sig det ikke til nogen.
1415
01:17:18,400 --> 01:17:20,300
[Kevin]
Vi er nede som værkfører.
1416
01:17:21,233 --> 01:17:22,567
Men jeg tror, at være så sat op som
vi er nu,
1417
01:17:23,133 --> 01:17:24,100
det kan lade sig gøre.
1418
01:17:24,967 --> 01:17:26,567
Og jamen, vi går
at [bip] prøve.
1419
01:17:27,500 --> 01:17:29,600
Tonys ældste søn, Kevin,
har kørt
1420
01:17:30,467 --> 01:17:32,367
hans Scribner Creek-mine
i en uge,
1421
01:17:33,266 --> 01:17:35,667
at stole mere på operatøren
Kayden Foote.
1422
01:17:36,834 --> 01:17:39,166
Det her er det tidligste jeg har
begyndte at sluse på en sæson.
1423
01:17:40,266 --> 01:17:42,600
Men jeg føler, at det går
at være lidt af en kamp
1424
01:17:43,033 --> 01:17:44,000
uden Brennan.
1425
01:17:44,800 --> 01:17:46,467
Han var en all-around
stor værkfører.
1426
01:17:48,600 --> 01:17:52,400
Vi fik virkelig, som et team,
kom sammen, så vi kan få
1427
01:17:52,967 --> 01:17:54,100
så meget ud som vi kan.
1428
01:17:59,867 --> 01:18:01,867
- Hej, mand.
- Fik noget gult [bip].
1429
01:18:02,333 --> 01:18:03,400
- Åh!
-[stønner]
1430
01:18:04,300 --> 01:18:06,400
-Hej, gutter.
-Hej Minnie.
1431
01:18:07,734 --> 01:18:09,834
[Kevin grynter]
Ikke så dårligt.
1432
01:18:10,667 --> 01:18:12,467
Kevin forpagter jorden
fra Tony
1433
01:18:13,033 --> 01:18:14,667
og betaler 10 % royalty
1434
01:18:15,233 --> 01:18:16,767
på ethvert guld, han finder.
1435
01:18:18,667 --> 01:18:21,367
Så dit andet år på din
egen, hvordan har du det
1436
01:18:22,166 --> 01:18:24,467
om det?
Vil du knuse den?
1437
01:18:25,400 --> 01:18:27,100
Helt ærligt, jeg føler
temmelig [bip] godt.
1438
01:18:27,533 --> 01:18:29,000
[Tony taler]
1439
01:18:31,734 --> 01:18:33,000
[Faith] Ja.
1440
01:18:35,567 --> 01:18:38,100
Det er bestemt meget pænere
at ramme jorden løbende.
1441
01:18:38,967 --> 01:18:39,567
[Minnie]
Hvad sker der med Brennan?
1442
01:18:40,934 --> 01:18:44,266
[Minnie]
Det vidste vi ikke, at han var
dukker op, og så er han endelig
1443
01:18:45,467 --> 01:18:47,367
kom og talte med os, fortalte os
at han ikke kom tilbage.
1444
01:18:48,533 --> 01:18:50,300
[Minnie] Det ville have været rart
hvis du ville have ladet dig
1445
01:18:50,867 --> 01:18:51,467
ved det om vinteren.
1446
01:18:52,400 --> 01:18:52,767
[Faith] Det ville det have
været dejligt, helt sikkert.
1447
01:18:53,433 --> 01:18:54,100
Det er folk for dig igen.
1448
01:18:54,533 --> 01:18:55,367
[Tony taler]
1449
01:18:56,200 --> 01:18:57,500
-[Minnie] Åh, ja.
-[Tony taler]
1450
01:18:58,100 --> 01:18:59,400
- Næste.
-[Tony taler]
1451
01:19:07,266 --> 01:19:08,567
Ja.
1452
01:19:09,066 --> 01:19:09,834
Hvad er dit mål?
1453
01:19:10,333 --> 01:19:11,867
Vores mål er 2.000.
1454
01:19:12,900 --> 01:19:14,000
Og vi har allerede lidt
en smule guldklump
1455
01:19:14,967 --> 01:19:15,834
i starten af sæsonen,
så det er rart.
1456
01:19:17,400 --> 01:19:19,367
tænker du måske
kan vi vægte det op?
1457
01:19:20,133 --> 01:19:21,500
[Kevin] Okay,
er vi klar?
1458
01:19:22,734 --> 01:19:26,000
Kevin kørte sin oplagrede løn
i en uge på Scribner Creek.
1459
01:19:26,433 --> 01:19:27,834
[Faith] 15...
1460
01:19:28,133 --> 01:19:29,367
20...
1461
01:19:29,667 --> 01:19:31,767
30...
1462
01:19:32,066 --> 01:19:34,000
40...
1463
01:19:34,300 --> 01:19:35,200
50...
1464
01:19:36,834 --> 01:19:39,734
[tapping]
1465
01:19:40,033 --> 01:19:41,900
57,04.
1466
01:19:43,400 --> 01:19:46,300
200.000 USD i guld,
1467
01:19:46,734 --> 01:19:49,066
60.000 USD mere
1468
01:19:50,033 --> 01:19:52,000
end det samme beløb
var værd sidste sæson.
1469
01:19:52,433 --> 01:19:53,467
[Tony taler]
1470
01:19:54,400 --> 01:19:55,000
-[Kevin] Halvfjerds.
-[Faith] Halvfjerds timer.
1471
01:19:55,867 --> 01:19:56,200
[Minnie] Så er det
altså en lille smule mindre.
1472
01:19:56,900 --> 01:19:57,900
-[Tony taler]
-[Faith] Ja.
1473
01:19:59,467 --> 01:20:01,200
Åh, [bip] ja,
det er bedre end nul.
1474
01:20:01,633 --> 01:20:02,367
[Tony] Øh-huh.
1475
01:20:05,100 --> 01:20:06,367
Ja.
1476
01:20:09,166 --> 01:20:10,266
[Minnie] Ja.
1477
01:20:11,300 --> 01:20:13,100
Vi skal arbejde, så vi taler
til jer senere.
1478
01:20:13,533 --> 01:20:15,166
[Tony taler]
1479
01:20:15,600 --> 01:20:16,867
- Farvel.
- Farvel.
1480
01:20:20,100 --> 01:20:21,467
[Faith] Nå,
en anstændig guldvægt.
1481
01:20:22,100 --> 01:20:23,500
[Kevin] Ja, ikke så dårligt.
1482
01:20:24,400 --> 01:20:25,567
Det er lidt rart at se
denne gule ting
1483
01:20:26,200 --> 01:20:27,100
så tidligt på sæsonen.
1484
01:20:28,100 --> 01:20:28,967
Jeg er sikker på, at folk ville være det
også glad for os.
1485
01:20:30,200 --> 01:20:33,100
Men den store ting, vi leder efter
for lige nu er værkføreren.
1486
01:20:33,600 --> 01:20:34,266
Vi får ansat,
1487
01:20:35,100 --> 01:20:35,567
og noget
vil [bip] dukke op.
1488
01:20:39,400 --> 01:20:41,767
[Tony taler]
1489
01:20:44,667 --> 01:20:46,300
- [Minnie] Kongelig, ja.
-[Tony taler]
1490
01:20:56,100 --> 01:20:58,300
-[Mitch] Hvad sker der?
-[Doumitt] Hvordan går det, mand?
1491
01:20:59,133 --> 01:21:00,066
-[Mitch] Går det godt?
-[Doumitt] Godt.
1492
01:21:01,200 --> 01:21:01,967
[Mitch] Det er et stykke tid siden
vi har lavet en af disse.
1493
01:21:02,400 --> 01:21:03,166
[Doumitt] Ja.
1494
01:21:05,266 --> 01:21:09,000
Stor kat!
Han er tilbage!
1495
01:21:10,066 --> 01:21:10,767
-[Brennan] Hvordan går det?
-[Doumitt] Velkommen tilbage.
1496
01:21:11,200 --> 01:21:12,100
Ja tak.
1497
01:21:12,900 --> 01:21:13,367
[Parker] Det er godt
at have dig tilbage.
1498
01:21:14,567 --> 01:21:15,567
Og der er meget at gøre dette
år, så vi har brug for al hjælpen
1499
01:21:16,200 --> 01:21:17,467
vi kan få.
-Definitivt.
1500
01:21:18,467 --> 01:21:20,600
Det er slutningen af den første uge
af hvad der kunne være
1501
01:21:21,433 --> 01:21:23,667
en sæsonskiftende sæson
for Parker.
1502
01:21:24,433 --> 01:21:24,967
[Doumitt]
Dette er året, hva'?
1503
01:21:25,266 --> 01:21:26,100
Ja.
1504
01:21:26,867 --> 01:21:28,367
Vi skal bare
[bip] skubbe snavs
1505
01:21:29,200 --> 01:21:30,567
ned de vaskeplanter
struber, hva'?
1506
01:21:33,000 --> 01:21:34,900
Det er en lang vej til 10.000.
1507
01:21:37,667 --> 01:21:40,834
Tyson har fået Bob til at løbe
lige nu i Bridge Cut.
1508
01:21:42,100 --> 01:21:44,266
Svovl er ved at tørre ud
en lille smule.
1509
01:21:45,300 --> 01:21:46,266
Vi har lastbilerne opstrøms,
de stripper.
1510
01:21:47,367 --> 01:21:48,066
-[Parker] Og det er
går det godt?
-[Mitch] Jep.
1511
01:21:49,834 --> 01:21:52,967
-[Doumitt] Er du klar, T?
-Lad os tjekke det ud, Doumitt.
1512
01:21:53,900 --> 01:21:55,300
Dette er Mr. Bob.
Dette er din første plante.
1513
01:21:55,800 --> 01:21:57,000
Nå, her går vi.
1514
01:21:58,166 --> 01:22:01,100
Alle øjne er rettet mod Tysons
løb først fra Bridge Cut.
1515
01:22:02,066 --> 01:22:04,500
Sidste sæsons udbetalinger
var uforudsigelige.
1516
01:22:05,400 --> 01:22:07,500
Parker kigger
for mindst 100 ounce
1517
01:22:08,133 --> 01:22:09,166
fra tre dages sluse.
1518
01:22:10,867 --> 01:22:11,867
[Tyson] 10...
1519
01:22:12,166 --> 01:22:13,467
20...
1520
01:22:13,767 --> 01:22:15,467
40...
1521
01:22:15,767 --> 01:22:17,467
60...
1522
01:22:17,767 --> 01:22:19,467
80...
1523
01:22:19,900 --> 01:22:21,367
Vil du bryde 100?
1524
01:22:21,900 --> 01:22:22,867
Så går vi, 100...
1525
01:22:23,166 --> 01:22:24,266
120...
1526
01:22:29,734 --> 01:22:31,567
125,8.
1527
01:22:33,367 --> 01:22:35,600
-Pæn.
-[Mitch] Meget flot.
1528
01:22:36,166 --> 01:22:39,900
Værd over $440.000.
1529
01:22:41,266 --> 01:22:43,166
Det ser ud til at det var værd
få den is af.
1530
01:22:43,600 --> 01:22:44,867
[Parker] Ja.
1531
01:22:45,667 --> 01:22:46,500
- Vi er i bestyrelsen.
-[Tyson] Ja.
1532
01:22:48,467 --> 01:22:49,500
Det er bestemt
en god start,
1533
01:22:50,233 --> 01:22:51,467
men det har vi
en lang vej at gå.
1534
01:22:52,400 --> 01:22:54,200
Så jeg håber, at alle er det
klar til at spænde ind.
1535
01:22:56,834 --> 01:22:58,300
Okay.
Tak, gutter.
1536
01:22:58,667 --> 01:22:59,467
Tak.
1537
01:23:00,200 --> 01:23:01,500
Vi gør det igen i næste uge
1538
01:23:02,066 --> 01:23:03,000
[Mitch] Big Cat er tilbage.
1539
01:23:03,300 --> 01:23:04,367
Mjav!
1540
01:23:06,667 --> 01:23:08,567
[Doumitt] Denne sæson er vi
kommer virkelig til at hoppe.
1541
01:23:09,800 --> 01:23:12,567
Forhåbningerne er store, og det tror jeg
vi har et godt skud på vejen
1542
01:23:13,233 --> 01:23:14,000
vores 10.000 ounce i år.
1543
01:23:15,233 --> 01:23:17,000
tror jeg i år
vi har den rigtige opskrift.
1544
01:23:17,967 --> 01:23:20,500
Du ved, vi har
virkelig gode mennesker her.
1545
01:23:21,567 --> 01:23:22,734
Det er nok den bedste chance
vi skal gøre
1546
01:23:23,233 --> 01:23:24,100
de fem figurer.
1547
01:23:25,000 --> 01:23:25,567
Det bliver det
en bold-buster af en sæson
1548
01:23:26,133 --> 01:23:26,867
dog for drengene.